致詞時多說幾句台語,並不是過分的事情
臺中市議員黃守達
期待金曲獎最佳台語女歌手、最佳台語專輯的得獎人,在致詞時多說幾句台語,並不是過分的事情。
但比起用什麼語言,讓我印象更深刻的是,鄭宜農在得獎感言展現的謙卑:「謝謝台語,這個語言教會我低頭,教我慢下來,認真思考每個字句的重量。」
值得注意的是,儘管榮獲金曲獎肯定,鄭宜農卻不是一個從小就習慣使用台語的人。他承認台語歌很難,他知道自己還得繼續努力。
我的台語講得不好。儘管給阿公阿嬤帶大,在家總是台日華語三聲道輪流轉換,但我的台語至今還是講得li-li-lak-lak,要完成一段完整的純台語演講仍非常不容易。
但這不妨礙我欣賞台語的魅力。我一直都記得,研究所修習台灣法律史的專題討論,王泰升老師堅持台語授課,帶領我們閱讀清帝國的台灣法律文書淡新檔案。當時王老師就提醒:照道理講,檔案裡的每個字台語都唸得出來,以前的台灣人可以,為什麼現在不行?
儘管這幾年我的台語沒太大長進,但很感謝每一位「陪我練習」的市民朋友。雖然常常被叮嚀要多說台語,也常常被糾正錯誤的發音與措辭,但很幸運,很少遇到有人因為我的破台語不耐煩。
留言
張貼留言
1、留言勿涉及人身攻擊、汙衊、侮辱、影射或有違社會善良風俗、否則自負法律責任。
2、禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等。
3、讀者留言內容不代表《新華報導》立場。