《來稿照登，內容不代表新華觀點》  向各位關心慈庸的朋友們報告，冠廷明日起正式辭去交通部的職務，返回台中，全心投入輔選慈庸連任立委。 這個決定並不突然，但因為不及向關心我的朋友報告，可能讓各位不免訝異，麻煩給我一點時間，聽我說說這幾年的觀察跟感受。 跟慈庸結婚兩年多來，其實，對於慈庸，我有許多不捨跟愧疚。慈庸是女性政治工作者，到了適婚年齡，結婚、生子，是再自然不過的事情。很多立委在任內生小孩，得到滿滿的祝福。當然，不少人祝福慈庸，但卻也有人拿來訕笑及羞辱慈庸。 有時候我會想，如果我不要出現，慈庸會不會在政治上走得更好？這兩年多來，也有些人覺得，慈庸是不是得到很多我的幫忙？但事實上，我在台中市政府任內，經歷林市長連任苦戰，而後到交通部服務，因為公務繁忙，實在沒能好好協助辛苦的太太。慈庸這次連任，大家都知道，非常艱辛，身為她的先生，我辭官回家，幫忙她握每一雙手，幫忙她跟大家爭取支持，是我必須要做的事情。 慈庸在立法院的表現，客觀上的問政成績有目共睹，然而她想多看看小孩時，卻只能在跑行程的小空檔，抽空跑回家跟小鹿玩幾分鐘。 這三年多來，她幾乎每天是5點多起床，晚上忙到10點多回家。每天20幾個行程，是稀鬆平常的事，而我也因為工作關係，應酬也多，我們實在是聚少離多。有時候幾個月一次，我跟她晚上剛好有空檔，一起聚聚吃個晚餐，就已經是非常開心的事。 我們從來沒有因此自怨自憐，因為這是從事公眾事務工作應該有的覺悟，既然受人民託付，我們要把握每一分鐘，為大家服務。 前一陣子，慈庸在募款餐會，有談到他決定參選的過程。事實上，一開始，慈庸真的有點猶豫是不是要競選連任，因為她從來不是眷戀權位的人。我記得，那天是半夜，睡到一半，慈庸突然把我叫醒，她說她決定參選連任，「我怎麼能讓女兒她們這個世代的台灣人，活在這樣的人（指韓國瑜）治理的台灣？」當下我又再次被慈庸感動了，我告訴他，無論她做什麼決定，我都會支持她。 曾擔任過幾年國會助理的我，慈庸的努力我是看在眼裡的，也相信可以很客觀跟大家推薦，為什麼她是值得託付的立委。 我看見，慈庸處理陳情及選民服務的成績，這三年多來，她一共處理了接近300件的軍事相關陳情案；有在國會經驗的助理或媒體朋友們都知道，軍事陳情案很複雜繁瑣，多數當事人也不願曝光，處理的績效相當受限，導致

記者董惟宣◎臺中報導 南屯區公所於11月10日上午7時於文山圖書館舉辦「文山里千人親子健行活動」，活動於一個月前開放報名，一千個名額早早就報名額滿，現場人山人海，南屯區長也一早就參與活力健走，宣導南屯是人文特色有活力的好地方，值得大家深度探訪，尤其2020台灣燈會副展區將在文心森林公園登場！與現場大小朋友相約賞燈會遊南屯。 本活動路線為文山圖書館、沿著五權西路三段1巷、抵達中繼站 潮港城、哈魚碼頭、筏子東街、永春路、忠勇路、返回終點文山圖書館，路線總長度約六公里，既運動健身又增近親子互動感情，何里長中信感謝里民起個大早，爸爸媽媽帶著小朋友一起來參加健行，不但親子同樂，還能達到運動健身之目的，更重要的是親子同樂，悠閒的心情，散步欣賞南屯美麗的風光。 南屯區簡區長士喆特別代表盧市長秀燕，除了向參加民眾道聲早安，同時向親子朋友宣導 2020台灣燈會主展區明年2月8日至23日於后里森林及馬場園區展出，展期16天；副展區今年12月21日至明年2月23日在文心森林公園展出，展期65天，橫跨耶誕、跨年、春節及元宵，每逢假日於圓滿戶外劇場安排精彩表演。簡區長提及，尤其南屯區舊稱「犁頭店」，是臺中市最早開發的地區之一，充滿人文與地方特色，包括南屯老街、文心森林公園、彩虹公園、筏子溪迎賓廊道等多個特色景點，歡迎大家來參觀燈會副展區同時，一起來深度探訪南屯好地方！ 本活動特別安排在中繼站享用熱呼呼的魚丸湯，驅走涼意，並準備100份的環保有獎徵答，寓教於樂。再次強力向現場民眾邀請大家ㄧ起當燈會宣傳大使，ㄧ同揪親朋好友來台中參加燈會盛事，活動在歡樂氣氛下圓滿結束。 《點閱相片會更清晰呈現》

《來稿照登，內容不代表新華觀點》 文平兄喜出望外，因莊子富的參選，數十年未見的軍中長官，空軍三聯隊人事室長官李世才（現年92歲）中校和大兒子夫婦，來祝賀高票當選並致贈勝選紀念品 11.09台中榮民活動大會，國民黨主席吳敦義前來祝賀，各區立委參選人都上台拜票，吳主席特別為江啟臣、莊子富加油，並合影留戀。

記者魏永忠◎臺中報導  南屯區南屯里和社區發展協會於今11月10日(日)上午7時，在南屯國小後操場舉辦「南屯里運動會-親子健行活動」，熱情邀請里內親子踴躍參與活動，現場準備好吃黑糖饅頭及溫熱豆漿，讓參加的民眾們一早就有滿滿的元氣，背著輕裝行囊準備出發，洋溢著運動健身活力氣息。 天氣怡人舒適，涼風許許，沿著楓樹廊道，一路欣賞楓香林蔭，聆聽南屯溪水潺潺聲，親子們走走聊聊，笑聲不絕，亦可騎上U-Bike便捷的自行車道，自在悠遊老街及楓樹腳鄉村景色，南屯里是犁頭店發源地，老街風華，三級古蹟宮廟，老店小吃應有盡有，南屯好所在，好玩又好吃。 2020台灣燈會在台中，主展區明年2月8日至23日在后里花博園區登場，而副展區提前自今年12月21日在文心森林公園點燈，總展期65天史上最長。本區集合歷史文化、休閒生活、時尚美食等多元特色，簡士喆區長希望不只在地人知道，也鼓勵大家廣邀外縣市團體相揪至南屯區造訪賞燈、吃特色麻芛餅，「看燈會~咖緊相揪來南屯」，一同實現「富市臺中、創造新好生活」的美好願景。 返回操場後，身心舒暢，休息片刻後緊接著熱鬧的摸彩節目開始，大家手拿摸彩券，期望好運到手摸到大獎，承辦團隊準備多樣豐盛好吃的古早味佳餚當午餐。假日親子活動，精心的規劃及安排讓大家收穫滿滿，在歡樂的氣氛中圓滿完成。 《點閱相片會更清晰呈現》 

記者魏永忠◎臺中報導  擔任蔡英文台中競選總部副總幹事的台中市議員邱素貞，10日上午於南區正義街舉行挺總統蔡英文及立委黃國書後援會成立大會，現場超過500位民眾到場支持，主辦單位特別準備台灣小吃，場面熱絡，展現團結氣勢。 黃國書致詞時痛批國民黨總統參選人韓國瑜，去年競選高雄市長時，以一瓶礦泉水、一碗滷肉飯，自稱庶民、平民，爭取支持，卻被爆出有錢買7千200萬元的豪宅。 黃國書說，有錢當然可以買豪宅，明明有錢買得起豪宅，卻要自稱自己是平民，還喊出「世上苦人多」，被「拐」走了15萬票，如今要選總統，到現在還繼續「拐、騙」，檢驗當初誓言高雄發大財落空，叫人民如何再相信他？ 黃國書表示，這次大選攸關台灣未來的生存與發展，要「守護好台灣的主權」。因此他喊出「挺台灣、拚未來」競選口號，好的政績、好的政策就要繼續延續，不容輕易換手被中斷！ 後援會成立大會，包括立委黃國書、民進黨台中市黨部主委、蔡英文競選總部執行總幹事何明杰、後援會執行長李明憲、市議員邱素貞、江肇國、黃守達、南區里長聯誼會長、德義里長林志昌、台中市婦女發展協會創會長魏淑珠等代表均到場參與，現場超過500位熱情鄉親到場力挺。 邱素貞指出，黃國書特別專注文化、教育領域，形象相當溫和，平時在地方跑攤也極為勤快，是國會評鑑優質立委，他懇請大家透過打電話、發傳單、發簡訊、口耳相傳等動員方式，催出支持者，支持蔡英文和黃國書繼續連任，共同為台中的發展與台灣的未來打拚。 何明杰、黃守達說，台灣是民主自由的國家，因此，只要支持92共識、支持一國兩制的政黨，絕對不能支持。台灣民主價值就是每個人都有參選的自由，不像上週香港黃之鋒的選舉資格遭到取消，這在台灣是不會發生的，保護台灣未來，呼籲支持蔡英文、黃國書。 江肇國表示，去年市長、市議員選舉，民進黨雖然認真打拚，但不敵選舉口號與假新聞，盧秀燕當選市長，但台中空氣沒有換新、高雄市長韓國瑜無心市政，半途落跑，讓當初支持的民眾相當失望、抱怨不已，希望明年大選，大家睜亮眼睛，支持會做事的蔡英文、黃國書。 《點閱相片會更清晰呈現》

記者黃登洲◎臺中報導  選戰進入倒數，無黨籍立法委員洪慈庸積極拚連任，連續幾天多位政黨前輩相繼跨黨派支持，聲勢持續飆升。被網友稱為「台版三浦春馬」的基隆市長林右昌今(10)日早上陪同洪慈庸前往大雅永興宮祈福參拜，並前往永興宮市場掃街拜票，全力爭取鄉親支持，林右昌特別分享從政心得，他強調選票沒有顏色，慈庸過去四年努力、認真、誠心的服務，相信選民看得見，呼籲不分藍綠選洪慈庸。 連續三天政黨大咖相繼站台、掃街，洪慈庸說，面對選舉她非常謹慎也抱以期待，非常擔憂台灣目前情況，因為台灣的民主自由得來不易，面對中國一步步進逼，台灣民眾都很害怕台灣下一步變成香港的樣子，這次選舉訴求是「團結」，希望大家一起拿出決心，讓國際社會看到我們要當台灣人的台灣、不是中國的台灣！她也感謝近日來綠營前輩和同志來幫站台加油，會持續和本土勢力一起團結，打贏這場選戰。 洪慈庸表示，林右昌型男市長也是年輕世代的政治人物，去年在艱困的環境成功繼續連任，而台中大雅是本土勢力經營較辛苦的地方，也是她在這次選舉持續努力加強的部分；她也向林右昌市長進一步請教，林右昌市長上次是如何在基隆深藍選區突破重圍。 林右昌表示，今天特別到台中幫慈庸打氣加油，他肯定洪慈庸國會問政表現，四年成績有目共睹，呼籲鄉親繼續支持她在國會打拼。林右昌提到，現在選舉風氣不佳，有要選總統的人市長當三個月就「落跑」當參選人變「落跑市長」，最近台中也聽說有「落跑副市長」相當投機，他認為，身為政務人員應該把自己的工作做好，不要一心只想選舉，對市民更不好，對城市發展更不好。 林右昌舉例，基隆是個小城市，他身為市長要365天全年無休24小時拚才有成績，更何況台中、高雄這麼大的城市，市長、副市長都落跑，絕不是人民所樂見的；民主時代大家眼睛雪亮，誰認真做事、誰認真打拼、誰投機大家都清楚，呼籲市民好朋友全力支持。 林右昌也分享，基隆屬深藍選區，他去年選舉獲60年最高票，成長幅度最多的地方就在眷村，他認為當市長，對市民、對各個區域的付出努力不分藍綠、不分黨派，大雅可能過去傳統比較偏藍，但每一張選票是沒有顏色的，會做事也要會做人，用誠心服務對待每一位選民，慈庸過去四年努力、認真、誠心的服務，相信選民看得見，呼籲不分藍綠支持洪慈庸，讓優質的立法委員繼續守護台灣價值。

記者魏永忠◎臺中報導 台中市西屯區親子館去年因土地使用問題變更計畫，市議員林祈烽要求市府要再規劃一座親子館，落實市長一區一親子館的政見，但社會局長彭懷真表示，西屯親子館明年沒有編列興建預算，也沒有列入前瞻計畫補助，目前規劃是在何厝市場的樓上，原西屯區公所也都派員去盤點過。 一區一親子館是市長盧秀燕的重要政見，西屯區在去年原規劃要在水湳經貿園區蓋親子館，但因土地使用問題，計畫變更，迄今都沒有新規劃。林祈烽4日在業務質詢詢問社會局長彭懷真，西屯區會不會蓋親子館？要蓋在什麼地方？ 彭局長答覆說，如果要蓋新館，109年沒有編預算，前瞻計畫也有補助的重點，親子館的補助可能較不足。 彭局長表示，過去他帶孫子要去親子館玩，在南屯都排不到隊，都要跑到沙鹿去，他身為西屯區民都很不舒服；親子館需要120坪到150坪的空間，社會局目前規劃的是何厝市場樓上的場地，地段還算不錯，如果這個場地還不行，台中工業區內也可以考慮，畢竟親子館停車問題很重要，不能在太狹窄的地方。 彭懷真指出，何厝市場樓上及原西屯區公所的場地社會局都派員去盤點過，他認為何厝市場樓上的機會比較大，但建物耐震補強及消防設施搭配都要做，希望場館能很快定案。 林祈烽質疑，局長希望很快可以定案，但評估報告卻都還沒有做？他說，在沒有蓋新館前，利用舊的場館閒置空間也不錯，不過，老舊的建物和停車空間都是大問題，長遠之計，市府還是要找一個新土地來蓋新場館。副市長楊瓊瓔表示，市府會尊重當地市民和議員的意見，一起來完成。 台中市現已營運的親子館有6座，加上即將修繕完成的沙鹿和石岡親子館，年底前共有8處場館可以提供親子遊憩，明年太平和烏日會再加入，後年初台中市就有10座親子館。 《點閱相片會更清晰呈現》

記者魏永忠◎臺中報導  國民黨提名參選台中市立法委員第六選區（中西東南區）的市議員李中，今(10)日邀請前新北市長朱立倫南下騎單車漫遊西區網美景點，體驗新舊城區交融深厚的文化底蘊及青年活力創意，途中更造訪人情味最濃厚的向上市場，與民眾一同品嚐在地庶民小吃，在忙碌的選舉期間裡難得偷得半日閒。 立法委員參選人李中出身東南區，近半年來積極耕耘中西區，得知提攜國民黨同志不遺餘力的朱立倫市長有行程空檔，特別邀請朱市長南下臺中來趟單車輕旅行，讓他把臺中市市區的精華推薦給朱市長。 在洪嘉鴻前議員率領的閃亮樂團伴奏下，李中先以一首「我愛吹口哨」歡迎朱立倫前市長來到臺中；朱市長盛讚台中氣候宜人，並以「城裡的月光」溫柔歌聲邀約大家攜伴來台中觀光。 兩人騎著 iBike從國美館出發，進入最有人情味的向上市場，沿途民眾熱情招呼，顯見朱前市長的人氣在臺中也是強強滾。兩人順道在市場內品嚐魷魚羹美食，用簡單又美味的庶民小吃填飽肚子、經濟又實惠。 兩人接著前往審計新村，除了欣賞舊建築散發的創意新能量，也模仿起時下年輕人，在網美最愛的景點拍照打卡。 最後一站兩人沿著草悟道來到市民廣場，這個大綠地是臺中市民的最愛，兩人席地而坐，在徐徐微風下享受假日午後片刻愜意，並相互期許未來都能為社會大眾做出更多貢獻。 《點閱相片會更清晰呈現》 

記者魏永忠◎臺中報導 為改善相鄰騎樓高低差或舖面不平情形，台中市政府自99年起配合中央推動騎樓整平，截至107年已改善54條路段、共約8萬1,367公尺的騎樓空間。市府都市發展局表示，中市連續兩年獲中央前瞻經費最高補助，今年將投入經費2,353萬元，改善南區復興路（國光路至文心南路）等10條路段，預計將騎樓整平成果再前推約1萬5,764公尺，逐步建構更安全、無障礙的步行環境。 都發局表示，台中市自99年起配合中央推動「騎樓整平計畫」，並積極擬定短、中、長程計畫，針對舊市區、主要道路、捷運路線與商圈、學區及火車站周邊優先實施，結合政策方向與地方需要加強推動，落實工程階段的施工品質查驗與管理。 市府持續以營造人本環境的理念也獲中央肯定，連續兩年分別獲得內政部前瞻建設補助1,200萬元、1,153萬元，為全國最高，市府每年也配合編列1,200萬元投入「騎樓整平計畫」；今年規劃改善南區復興路（國光路至文心南路）等10條路段。 都發局指出，由於騎樓屬於私有產權，依規定須供公眾通行，特性為「公用、私權」，騎樓高低順平施作及舖面破損更換，需取得住戶同意書，溝通成為能否順利推動的重要關鍵，因此，市府團隊舉辦工程說明會，積極與民眾溝通，爭取地方支持。 此外，由於每個騎樓整平的情形都不一樣，建築師或技師前往現場勘察評估後，為每個騎樓量身訂做整平方案，再進行後續的刨除、順平及鋪磚等改善動作，市府未來會持續努力，打造更友善的步行環境。 《點閱相片會更清晰呈現》

記者董惟宣◎臺中報導     西屯區林厝里100位高齡長者大清早齊聚參加「長春運動趣味賽活動」，包括土地公土地婆擲杯、 打擊犯罪、 積沙成塔、 姜太公釣魚等項趣味運動競賽，現場長者個個使出渾身解數，齊心合作爭取最好的成績，每位長者雖然揮汗如雨，但臉上都洋溢著歡樂的笑容。 長春運動趣味賽活動由西屯區公所主辦林厝里辦公處承辦，里內長輩早在1個月前就到林厝里辦公處詢問要求報名，報名的長輩中有二分之一是80歲以上的長者，91歲的林老先生說，如果沒有出來參加活動，整天在家裡反而很沒有元氣，今天跟左右鄰居一起出來動動，感覺很好。里長余進卿將100位長者分成10隊，每隊都有2位志工協助，讓長輩參加競賽安全無虞，十分用心。  西屯區公所林秋萬副區長、吳明岩主秘親自蒞臨謝謝里辦公處為長輩用心舉辦活動，也爲老人家加油打氣及頒獎，林副區長表示，老人家要多走出戶外手腳動一動腦筋動一動，才能健康甲百二！並特別宣傳年底登場的台灣燈會，鼓勵家中子女在燈會期間載著老人家一同到文心森林公園及后里園區賞燈。 林副區長表示，區公所為響應燈會正在製作充滿西屯特色的花燈車，車身以國家歌劇院為主軸，另有路思義教堂、逢甲夜市、以及Q版娃娃手拿珍珠奶茶、雞排等西屯在地美食，是非常具有西屯特色的花燈車。 《點閱相片會更清晰呈現》 

記者董惟宣◎臺中報導  臺中市北屯區公所108年11月9日(星期六)下午4時至9時，於新都生態公園舉辦「2019椪柑音樂季-農特產品行銷暨民政役政宣導」活動，一顆顆金黃橙亮的椪柑為「2020台灣燈會在臺中」亮起第一批燈火。 民政局長吳世瑋代表盧秀燕市長到場向鄉親朋友致意，並表示最好吃的大坑椪柑上市了！大坑地區山水空氣土質優良，產之椪柑果粒大，風味絕佳，為行銷大坑椪柑，每年11月舉辦椪柑音樂季，透過音樂季打造在地文化印象，已成為臺中人的盛會，說到北屯就是「椪柑季」！椪柑的美味絕不能錯過，邀請民眾一起搖滾「椪」撞，香甜回「柑」！ 農業局副局長蔡勇勝代表局長蔡精強蒞場，肯定椪柑音樂季結合「食農教育」，辦理一日小農市集70個攤位，各式在地美食齊聚，透過「食」的力量支持在地優質小農，推動產地直銷減少碳足跡，為環境永續盡一份心力。 北屯區長李印欽表示椪柑音樂季，用椪柑點亮「2020台灣燈會在臺中」，會場也結合燈籠燈飾點綴裝飾，讓大家感受燈會氛圍，時隔五年臺中即將再次辦理台灣燈會，「2020台灣燈會在臺中」結合傳統花燈工藝與城市特色，規劃三大燈會主題，主展區將於2020年2月8日至23日在后里森林園區「森林秘境」以及馬場園區「藝想世界」展出，文心森林公園的「童趣樂園」副展區將於2019年12月21日至2020年2月23日展出，向全球展現「璀璨臺中」！ 2019椪柑音樂季，由大咖歌星「閩南語歌王」陳雷帶領LE_Music樂團、陳淑萍、方千玉、蔡義德、楊靜、馮偉傑等群星輪番上陣，並有里鄰、社區、學校8組優秀表演團隊展現在地藝文活力，現場還有集點拿椪柑及摸彩送電動機車款、ipad、電視、空氣清淨機等，連續5小時、15項精彩表演、70個小農攤位、200多項豐富獎品，讓所有朋友一起享受音樂盛宴，在大坑椪柑的香甜氣味裡回味無窮，活動在樂音飄揚中圓滿落幕，讓我們相約明年2月8日臺中燈會再見！ 《點閱相片會更清晰呈現》 

曾國鈞◎臺中市政府前地政局長 作者在安徽宏村。 台商西進大退潮，退潮後大部分轉向東南亞，也有不少回台灣，大量的資金牽動股市、房市的價量上揚。雖然大環境已今非昔比，但仍有許多台商選擇留了下來。這情況有如海邊退潮後還有一些魚蝦仍留在潮間帶存活。 金萬里是潮間帶台商的代表性人物之一，他當過兩屆台中市議員、一屆省議員，精省後毅然決然退出政壇，轉赴大陸發展。 早期的台商幸運地遇上大陸改革開放，經濟起飛，金萬里算是早期的台商，他的投資很多元，但第一桶金和最大桶金是來自房地產。 當時大陸的政策鼓勵外商投資，土地取得的成本很低，尤其是同文同種的台商佔盡優勢，金萬里立在勢頭上無往不利，斬獲不少。他不喝酒、不抽菸、也不打麻將賭博，一心一意只打拼事業賺錢，30年過去了，他的事業版圖遍及各省市，歲月催人老，他努力運動勤於養生，所以身體還維持著強盛的活力，難能可貴的還擁有靈活的企圖心。 大陸投資環境及政策制度變化很快，他強調不管傳統產業或科技業都需與時具進，要有創新的理念，不可抱著老教條埋頭硬幹，否則在大陸激烈的競爭下會被淘汰。 最近他利用他擁有的資產和智慧，在瀋陽成立了一個青年創業及共享空間的基地，提供青年創業的各種服務，包括資金、技術、法律、訓練及銷售平台等等，幾乎青年創業所需的一切都包了，唯一的要求就是需有創新的理念。 台商西進退潮了，假使還能生存需要退潮嗎？如何生存？需要什麼能力？歸根就底就是創新能力。 很多台商在大陸闖蕩江湖，激勵青年的創意發展，開創新時代的未來，讓人免不了會想到台灣，難道台灣不需要這些創新的理念與未來嗎？退潮後回到台灣的台商，能帶動台灣往創新的方向前進嗎？這實在是台灣值得深思的地方。 《點閱相片會更清晰呈現》  金萬里、曾國鈞相見歡。 作者在杭州洲際酒店。 作者在千島湖遊輪。 作者在千島湖高鐵（時速250至300公里，是新興建的路線，動車是在原有鐵道上駕駛新車速度200至250公里）車站。 作者在安徽宏村風景區。 作者住宿在今早要踏上黃山的黃山市皇冠酒店。 皇冠酒店。