《李邁專欄》一首我愛且恨又想哭的懷念金曲

《李邁專欄》

    〈Sad Movies 〉(中譯"悲傷電影")係上個世紀六十年代初,由John D ．Loudermilk(約翰．勞德密爾克〉填詞譜曲,於1961年由美國鄉村女歌手Sue．Thompson(蘇．湯普森)唱片發行。

「敘事詩」般「詠嘆調」的歌詞內容娓娓泣訴(略以)：戀愛中的少女獨自去看一部動漫喜劇片,尚未開演前,却 看到原先妄言謊稱公忙無暇陪伴她的男友,居然和她的閨中密友,双双步入戲院正巧座在前排,「喜劇」開演後「悲劇」上演了,當她活生生地目睹她心愛的男友和她的好友擁吻時,她終於流下了「情人的眼淚」…劇終人散返家後,媽媽詢問為何哭泣?

她撒了謊：「Sad Movies Always Make Me Cry」。

(以下是我與〈Sad Movies 〉的「愛恨情結」)

我對〈Sad Movies 〉的「愛」;

一、淋漓盡致的悠揚旋律。

二、拉丁風情的「倫巴」(Rumba )節奏。

三、「小說情節」的「電影故事」。

我對〈Sad Movies〉的「恨」;

一、我「恨亅我聽得懂這首歌曲的英文全文,我愈懂就愈為「女主角亅的遭遇而悲傷,我寧願只聽音樂不懂歌詞。

二、我「恨」我不能「身歷其境」地,去把那位不是男友的男人「狠揍」一頓、去把那位不是女友的女人「臭駡」一通(以上暴力的霸凌行為是違法的,純屬「戲劇效果」切勿模仿)。

我為〈Sad Movies 〉的「哭  」;

一、誠實、痴情的「女主角」,邂逅上了欺騙、無情的「双劈腿」,請問除了「哭」還能「笑亅得出來嗎?

二、〈Sad Movies 〉的淒美內容暨感人情節,讓有事沒事就愛哭鼻子的我不知所措,實在是想不出應對這種「尶尬」的好辦法,針對痴情少女如此無助、無奈這般無辜、無情的悲哀情境,我也只能流下熱淚「無語問蒼天」了!

   謹為愛樂的讀友粉絲您,回顧這首1961年,Sue．Thompson問世的「情愛悲歌」,盼您「共掬同情」!