《李邁專欄》 中學為體．西學為用

《李邁專欄》

《論語》〈學而篇〉子曰：「君子不重則不威,學則不固,主忠信,無友不如己者,過則無憚改」。

這句話翻成白話文,則為,孔老夫子曾告誡弟子說：「君子不穩重就不會有威嚴,經常學習則不會死板板地固執,一切要以誠實信用為根本,結交「正直」、「體諒」、「學問大大」、「比自己好」的朋友,做錯了事要勇敢地改過亅。

(以上是有關「重量」上傳統的中華文化,以下是有關「自信」上的西方思維)

英文的單字中有一個詞彙Confidence ,中文譯之為「信心亅,祂是常和動詞Blieve(相信)容易發生混淆的一個名詞,在英之中有三句類似的語文都意味著不大相同的「自信亅;

一、Blieve In Yourself

二、Trust Yourself

三、Self Confidence 

「自信」與「他信」彼此間是「並存」的「對立亅,若要「他信」必先「自信亅。

   話說我這個年齡歲數的人,基本上是「仇日、恨日」的,但持平而論,大和民族〈日本〉這個國家的子民在「鳥不生蛋、狗不拉死」的、多災多難的一方水土上,也實在值得同情,古早先是「遣唐使華」後來則又「明治西化」,渠等在求新求變、求生存求發展的進程中,所做的「不屈不撓」,確是一個「恐佈」的可愛「敵人」。

邇來我無意中獲傳了一個五張照片的、中西合璧的、〈日本〉的、有關「自重」、「自信亅的「微冷」笑話(如附圖),帶給我「胡扯亂掰」的訕笑,也盼您的莞爾一粲!