🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

一句「台灣人曾是日本人」掀波瀾 解構國籍轉換下的歷史荒謬感

新華報導\1987創刊

前內政部長徐國勇一句「日本戰敗前,台灣人就是日本人」的簡潔論斷,再次將台灣近代史上最敏感、也最富爭議的一頁攤在公眾面前。此言一出,隨即引發推論:那麼1945年後,中華民國政府是否就是將這群法律上的「日本人」,集體變更為中華民國國民?這個看似順理成章的推導,卻在許多人心中激盪出強烈的「荒謬感」。這份荒謬感的背後,並非源於對歷史事實的全然否定,而是來自於法律的冰冷條文與人民真實情感之間的巨大鴻溝。

要剖析這個議題,必須回到1895年的歷史現場。當大清帝國在甲午戰爭中落敗,一紙《馬關條約》將台灣與澎湖的命運徹底改變。「永久割讓」四個字,不僅是領土的轉移,更是島上數百萬人國籍的強制變更。依據當時的國際法慣例,除了少數選擇在兩年內變賣家產、離鄉背井的人之外,絕大多數留下的台灣住民,其法律身分便從「大清子民」轉換為「大日本帝國臣民」。這是一個不容否認的法律事實。在日治的半個世紀裡,台灣人的戶籍謄本上烙印的是日本國籍,他們在法律上適用日本的法規,甚至在戰爭末期被徵召,為一個他們內心未必認同的帝國而戰。

因此,從純粹的法理角度審視,徐國勇的說法並無不妥。它精準地指出了在那個特定的時空框架下,台灣人民所歸屬的法律身分。同樣地,1945年日本戰敗後,作為同盟國代表前來接收的中華民國政府,執行「國籍轉換」的程序,將這片土地上的人民納為國民,亦是主權轉移下的常規操作。然而,歷史的複雜性與人性的幽微,從來不是幾條法律條文所能完全承載的。那份深植人心的「荒謬感」,正是源於這段歷史中「被決定」的無奈與身分認同的撕裂。

這份荒謬感首先來自於「日本人」這個標籤的不對等性。當時的台灣人雖具日本國籍,卻從未享有與日本內地國民同等的權利。從教育的差別待遇、晉升的天花板,到參政權的限制,處處可見殖民者與被殖民者之間那道無形的牆。他們是法律上的「臣民」,卻是現實中的「二等公民」。這種被強加的、不平等的國籍,更像是一件不合身的制服,而非發自內心的歸屬。將一群在殖民統治下掙扎求存的人,與殖民者簡單地以「日本人」一詞等同視之,無疑是抹去了歷史情感中最深刻的傷痕。

其次,荒謬感也來自於1945年那場看似「光復」的國籍再轉換。中華民國政府以「恢復」中華民國國籍來定義這次的轉變,但對許多在1895年後出生、從未經歷過大清統治的台灣人而言,這更像是一次陌生的「賦予」。他們從一個不完全認同的「日本」身分,被動地轉入一個他們尚不熟悉的「中華民國」身分。整個過程中,個人的意願與選擇權幾乎不存在。這場由戰勝國主導的國籍集體變更,對島上的人民來說,更像是命運的又一次翻轉,而非自主的認同回歸。

最終,徐國勇的言論與其引發的爭議,如同一面稜鏡,折射出台灣社會內部對於自身歷史定位的多元詮釋。法律上的「是」,與情感上的「不是」,共同交織成台灣近代史最核心的篇章。這份看似荒謬的感受,恰恰是這段歷史最真實的註腳,它提醒著我們,在宏大的國族敘事之下,永遠存在著無數個體被動、無奈且充滿矛盾的生命歷程。理解這份荒謬,或許才是理解台灣複雜認同問題的真正起點。

---

接下來,我們可以一起探討:


*   您想了解二戰後,其他被殖民地區(例如韓國)是如何處理國籍轉換問題的嗎?

*   需要我為您搜尋關於日治時期「皇民化運動」的詳細內容,以及當時台灣知識分子的反應嗎?

*   或者,我們可以探討「國籍」與「國族認同」在現代社會中的區別與關聯?

留言

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

📌「中台灣首長會議」嘉義登場8首長齊聚 盧市長:持續攜手合作、互相支援

📌台中市115年度總預算三讀通過 中市府感謝議員支持、邁向更宜居城市

📌地方政壇的服務能量,往往仰賴資深幕僚的專業轉移

📌台中捷運變身五迷聖地!主題車站、彩繪車廂與快閃Q版公仔全登場

📌不良履約零容忍!「市政路延伸工程」市府依規撤換廠商 全力推進二期進度

📌中市議會民進黨團幹部交接 盧秀燕市長觀禮

臺中市議會民進黨團今(11)日舉行新舊任黨團幹部交接,市長盧秀燕率領市府團隊前往觀禮,市議會秘書長彭乾銘也代表議會出席。臺中市黨部主委許木桂擔任監交,卸任總召王立任將印信交給新任總召周永鴻。

📌超萌!台中耶誕嘉年華 《角落小夥伴》暖身登場

📌十大伴手禮票選活動今報名起跑 歡迎民眾來台中吃美食買好禮

📌臺中市教育新風貌--績優教師全時進修成果豐碩

📌平地原住民席次暗潮洶湧 黃仁接班人吳軍蓄勢待發

📌劍指百里侯立委辭不辭? 臺中市長前哨戰的「決心」豪賭

📌黨慶上的「太陽」與接班的「協調」 鄭麗文擁抱盧秀燕劍指臺中下一戰

📌「2025沙鹿嘉年華」週末即將盛大開幕!16個主題燈區打造海線浪漫新景點

📌盧秀燕市長首次公開獻唱 與議員合唱《明天會更好》

臺中市議會今日(11日)舉行本屆第4次定期會閉幕,市府在議會4樓舉辦府會聯誼餐敘。市長盧秀燕在國民黨籍議員陳成添的力邀下,首次在公開場合獻唱,與多位議員一同高歌《明天會更好》,展現難得一見的歌喉,獲得現場熱烈掌聲。

📌調查局偵破在臺越南籍車手集團案

📌2026消防形象月曆亮相!搜救犬也入鏡 盧市長:讓城市英雄被看見

📌臺中市議會預算攻防戰:議員真能「說刪就刪」?

📌誰願意打一場沒有勝算的戰鬥?

📌114年家庭收支調查開跑 您的參與是建構幸福社會的基石

📌盧秀燕的「下班政治學」 從地方首長到潛在的國家領導人

台中市長盧秀燕近日接受媒體專訪,其發言內容與時機點,無疑成為政壇關注的焦點。按理說,地方首長接受訪問應以市政建設為核心,然而盧市長卻在專訪中用了相當大的篇幅,論述起諸如「第四次政黨輪替是好事」等宏觀的國政議題,展現出超越地方格局的視野,此舉被外界普遍解讀為她正以潛在的國家領導人角度來審視當前政局。這種由地方事務向國家戰略的論述轉向,清晰地勾勒出她政治生涯的下一步藍圖。

📌助理不應該是「不肖民代」中飽私囊、豢養網軍的工具

📌助理不應該是「不肖民代」中飽私囊、豢養網軍的工具
新華報導\特稿

📌一紙禁令下的數位圍城:小紅書遭封,是打詐利劍還是自由警鐘?

📌咖啡與鑼鼓之間 楊瓊瓔的寧靜宣示與台中政局的暗湧

要打破這種「籌碼論」的揣測,或許只剩下一條路,即堅定地走上黨內初選的擂台。唯有透過一場公平、公開的競爭,讓黨員與民意直接檢驗,才能證明她的決心並非政治算計,而是真正為了扛起這座城市的未來。在咖啡的香氣與窗外的鑼鼓聲之間,楊瓊瓔的下一步,不僅牽動著國民黨的佈局,更將深刻影響台中未來的政治走向。

📌一場成功的質詢,靠的不是「肺活量」,而是「腦容量」

📌議事堂裡的「猛人」

📌議事堂裡的「猛人」
新華報導\說故事

✒️大陸外交上饒有深意的肢體語言

📌百歲榮民諸葛燕爺爺壽誕臺中市榮服處歡慶祝壽

📌水利局榮獲金安獎肯定 落實職安八化 邁向工程安全最佳化

📌市府積極推動殯葬建設!太平、東勢及北屯納骨塔預計115、116年陸續啟用

台中市政府為滿足市民日益增加的殯葬設施需求,積極推動納骨塔興建工程,並以「山、海、屯、城」區域為概念整體規劃,並擇定於太平、東勢及北屯區新建三座大型納骨塔,完工後可大幅提升臺中市納骨櫃位供應量,並兼顧環境永續及人性化需求,提供市民更優質、安心的祭祀空間。

📌市長選舉期間,「鄭男」婉拒盧團隊對手陣營的金錢收買

在政治的洪流中,媒體是第四權,是社會的良心,然而,當利益的誘惑與選舉的壓力席捲而來,媒體人的風骨與操守便面臨最嚴峻的考驗。數年前,兩家媒體在面對台中市長選舉時截然不同的抉擇,為「君子有所不為」與「小人無所不為」下了最鮮明的註解。

📌屋頂繁花錄

🟪 🟥宣傳報導

📌說故事的藝術:宋柏誼先生的政治奇幻劇場

在台灣政壇這座光怪陸離的劇場裡,從不缺譁眾取寵的「演員」,但宋柏誼先生無疑是近期最賣力的一位。他似乎深諳「語不驚人死不休」的表演精髓,將自己打造成一位「愛說故事」的吟遊詩人,彷彿只要故事說得夠大聲、夠離奇,就能掩蓋事實的蒼白與邏輯的貧瘠。然而,當政治淪為一場又一場的奇幻故事發表會,我們不禁要問,這究竟是在監督市政,還是在為個人的政治聲量搭台唱戲?

📌昨日抨擊別人是網軍,今日自己卻是厚顏的「奴軍」

📌昨日抨擊別人是網軍,今日自己卻是厚顏的「奴軍」
《鄭杰的感悟》

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

「2025沙鹿嘉年華」週末即將盛大開幕!16個主題燈區打造海線浪漫新景點

《人事報導》臺中市政府近日近日有新人事異動

太平區德隆里里長吳燕明、六鄰鄰長謝豔鐘同日公祭 市府代表頒發褒揚狀 表彰生前卓越貢獻

《人事報導》中市府建設局、養工處、新工處人事異動,強化專業交流

迷途日籍遊客寄來感謝信 安平警傳遞臺南人情味

國會殿堂上演全武行,立委黃仁遭林淑芬咬傷手臂

📌《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740