🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

阿貴的辮子與縣太爺的臉面

新華報導\說故事

魯鎮的衙門,永遠是那樣的陳舊,連那門前的石獅子,也像是被多年的灰塵和無聊磨去了脾氣,只剩下一種昏昏欲睡的麻木。這一次,鬧出動靜的,是書辦阿貴。

阿貴是個老實人,老實得像一塊曬乾了的豆腐,沒有什麼油水,也沒有什麼棱角。他負責看管城東的義倉。前些日子,義倉夜裡走了水。火勢猛烈,若按公文上的規矩,須得先呈報縣太爺,再由縣太爺批示,調動官府的消防隊,那黃花菜早就涼了。

阿貴沒有多想,他只記得那倉裡是鎮上窮人過冬的活命糧。他一腳踹開了那把鎖,用他家裡挑水的舊木桶,和幾個路過的閒人,硬是把火給撲滅了。結果是圓滿的。糧食保住了,沒有死人,連燒焦的痕跡也只是一小塊。

然而,這圓滿卻是從那把被踹開的鎖開始,就帶上了瑕疵。縣太爺趙大人,是個極愛惜羽毛的人。他上任以來,總想做點「新政」,卻總被鎮上的錢老爺一干地方仕伸掣肘。錢老爺是個講究規矩的人,他講究的規矩,總是對他有利的規矩。

錢老爺聞訊,立刻帶著一幫人,不是去慰問救火的阿貴,而是圍住了衙門。他們不談救火的功勞,只談那把鎖,那把「未經許可,擅自破壞公物」的鎖。「規矩就是規矩,」錢老爺的聲音,像他那油膩的臉一樣,帶著一種不容置疑的飽滿,「若是人人都可擅自破壞公物,那這衙門,這朝廷,還有何體統?」趙縣太爺聽了,心裡自然明白。這火滅了,是他的政績;可這鎖破了,就是錢老爺攻擊他的把柄。他知道,錢老爺要的不是一把鎖的公道,而是他趙縣太爺的臉面。

(圖片取自網路)

於是,趙縣太爺決定犧牲阿貴。他沒有召開那所謂的「懲處評議會」。那評議會,不過是公文上好看的詞藻,真要開起來,那些同僚們你一言我一語,反倒麻煩。他只在公案後,用他那支蘸滿了墨汁的筆,輕輕一劃,便決定了阿貴的「命運」。

「阿貴!」趙縣太爺的聲音,帶著一種官場特有的、冷冰冰的慈悲,「你救火有功,本縣心知肚明。但你藐視公文,擅自專斷,此風不可長。為正衙門體統,為向「地方交代」,你須承擔一切瑕疵錯誤。」判決下來了:革職,杖責三十。

革職,是斷了阿貴的生計;杖責三十,是「打給」錢老爺看的。衙門裡的同僚們,聽聞這判決,都像是被一盆冷水從頭澆到腳。他們私下裡,對阿貴寄予了極大的同情。「唉,阿貴,你這是做了好事,卻沒個好報。」

「誰叫你那鎖踹得太響了呢?縣太爺的臉面,比那幾百石糧食金貴多了。」他們說著,卻沒有一個人敢站出來,為阿貴說一句公道話。他們只是圍著阿貴,遞上一碗熱水,或是拍拍他的肩膀,那同情,像是一層薄薄的、無用的灰塵,很快就被衙門裡那股陳舊的、壓抑的空氣給吞噬了。

行刑那天,錢老爺特意派了管家來「觀刑」。三十杖打完,阿貴的背上,皮開肉綻,像是一幅被粗暴撕裂的畫。他被兩個差役架著,一瘸一拐地走出了衙門。趙縣太爺坐在公案後,聽著外面傳來的杖擊聲,心裡卻是前所未有的輕鬆。他知道,錢老爺那邊,算是交代過去了。他保住了他的「新政」,保住了他的官位。他望著窗外,天色陰沉,像極了魯鎮人那永遠也抬不起來的臉。

至於阿貴,他那被革去的職位,很快就被一個與錢老爺沾親帶故的遠房親戚頂替了。衙門又恢復了它原有的麻木和沉寂。只是偶爾,當夜深人靜時,那些同僚們會想起阿貴,想起他那被杖責的背影,然後,他們會更小心翼翼地,把公文上的每一個字,都看得比自己的性命還要重。

因為他們知道,在這衙門裡,圓滿的結果,永遠抵不過一個瑕疵的規矩;而一個小小的書辦,永遠是縣太爺臉面最廉價的「祭品」。這便是魯鎮的「官場」。

留言

張貼留言

1、留言勿涉及人身攻擊、汙衊、侮辱、影射或有違社會善良風俗、否則自負法律責任。
2、《新華報導》會刪除未能遵守上述規定者的留言。

📌阿貴的辮子與縣太爺的臉面

📌「中央不要把學童的牛奶錢A掉了!」

📌「台中精機」都計變更通過 台中第三家Costco落腳西屯和海線周邊區有望

📌聖誕老人現身台中! 芬蘭代表羅瑞化身城市嚮導 台中購物節發掘隱藏版北歐風

🔸民進黨無理杯葛電腦採購預算 黃馨慧:資安要電腦 不要綠雙標

📌好市多傳將落腳西屯台中精機舊址? 陳廷秀:專業決策要凌駕一切,交通評估與城鄉平衡別被忽視

📌質疑購物節成效淪為灌水,黃守達要求刪除3.6億預算

📌王世堅「登陸四條件」惹議 國台辦批:靠網路熱度作秀「沒出息」!

📌議會審查煙硝味濃,陳政顯暗諷「有涵養的質詢」令官員無所適從

📌防疫獲專家肯定卻傳懲處?中市府豬瘟應對引發矛盾質疑

📌時間與空間的藝術饗宴

📌2026消防形象月曆亮相!搜救犬也入鏡 盧市長:讓城市英雄被看見

感謝城市英雄!台中市政府消防局今(2)日舉辦「2026消防形象月曆發表會」,共13位形象人員,包括9位警消(含1位女性)與4位女性義消參與拍攝。他們以專業、健康與陽光形象,展現台中消防專業與力量。市長盧秀燕表示,今年形象月曆參與對象更多元,除警消、義消外,也有獸醫師、搜救犬等入鏡,全面呈現消防團隊的專業樣貌。月曆不僅具收藏價值,更肩負推廣防災知識的功能,盼市民在欣賞英姿之餘,也能提升安全意識。

📌民眾黨「小草女神」劉芩妤爭取西屯區議員提名

📌聽見市民需求!梧棲大庄里、大村里市民活動中心啟用 盧市長:打造老少咸宜社區據點

📌114年家庭收支調查開跑 您的參與是建構幸福社會的基石

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

📌楊瓊瓔是玩真的?陳文政開出「第一炮」以吸引黨中央關注!

📌《114.10.30修正版 》臺中市議會第4屆第6次定期會 議事日程表

📌兩萬次的點擊,兩萬份的信任:寫給每一位支持我的讀者

📌中市府城市外交及市政取經之旅 擴大國際經貿文化合作

📌降調

📌火與糞與官

✒️大陸外交上饒有深意的肢體語言

📌水利局榮獲金安獎肯定 落實職安八化 邁向工程安全最佳化

📌市府積極推動殯葬建設!太平、東勢及北屯納骨塔預計115、116年陸續啟用

台中市政府為滿足市民日益增加的殯葬設施需求,積極推動納骨塔興建工程,並以「山、海、屯、城」區域為概念整體規劃,並擇定於太平、東勢及北屯區新建三座大型納骨塔,完工後可大幅提升臺中市納骨櫃位供應量,並兼顧環境永續及人性化需求,提供市民更優質、安心的祭祀空間。

📌市長選舉期間,「鄭男」婉拒盧團隊對手陣營的金錢收買

在政治的洪流中,媒體是第四權,是社會的良心,然而,當利益的誘惑與選舉的壓力席捲而來,媒體人的風骨與操守便面臨最嚴峻的考驗。數年前,兩家媒體在面對台中市長選舉時截然不同的抉擇,為「君子有所不為」與「小人無所不為」下了最鮮明的註解。

📌屋頂繁花錄

🟪 🟥宣傳報導

📌說故事的藝術:宋柏誼先生的政治奇幻劇場

在台灣政壇這座光怪陸離的劇場裡,從不缺譁眾取寵的「演員」,但宋柏誼先生無疑是近期最賣力的一位。他似乎深諳「語不驚人死不休」的表演精髓,將自己打造成一位「愛說故事」的吟遊詩人,彷彿只要故事說得夠大聲、夠離奇,就能掩蓋事實的蒼白與邏輯的貧瘠。然而,當政治淪為一場又一場的奇幻故事發表會,我們不禁要問,這究竟是在監督市政,還是在為個人的政治聲量搭台唱戲?

📌昨日抨擊別人是網軍,今日自己卻是厚顏的「奴軍」

📌昨日抨擊別人是網軍,今日自己卻是厚顏的「奴軍」
《鄭杰的感悟》

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

《人事報導》臺中市政府近日近日有新人事異動

《人事報導》中市府建設局、養工處、新工處人事異動,強化專業交流

后里區厚里黃金益里長為民服務辛勞成疾 區長賴同一探視並表示關心及感謝

《人事報導 》豬瘟風暴後人事換血 吳盛忠、李逸安接掌中市環保、農業局

一中商圈三民路大改造將登場!市府斥資8,029萬元啟動人本友善工程

《人事報導 》區長人事異動

📌《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740