🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

藥渣

新華報導\說故事

咸亨酒店的格局,是和別處不同的:都是當街一個曲尺形的大櫃檯,櫃裡面預備著熱水,可以隨時溫酒。做工的人,傍午傍晚散了工,每每花四文銅錢,買一碗酒,——這是二十多年前的事,現在每碗要漲到十文,——靠櫃外站著,熱熱的喝了休息;倘肯多花一文,便可以買一碟鹽煮筍,或者茴香豆,做下酒物了,如果出到十幾文,那就能買一樣葷菜,但這些顧客,多是短衣幫,大抵沒有這樣闊綽。只有穿長衫的,才踱進店面隔壁的房子裡,要酒要菜,慢慢地坐喝。

我從十二歲起,便在鎮口的咸亨酒店裡當夥計,掌櫃說,樣子太傻,怕侍候不了長衫主顧,就在外面做點事罷。外面的短衣主顧,雖然容易說話,但嘮嘮叨叨纏夾不清的也很不少。他們往往要親眼看著黃酒從罈子裡舀出,看過壺子底裡有水沒有,又親看將壺子放在熱水裡,然後放心:在這嚴重監督之下,羼水也很為難。所以過了幾天,掌櫃又說我幹不了這事。幸虧薦頭的情面大,辭退不得,便改為專管溫酒的一種無聊職務了。

我從此便整天的站在櫃檯裡,專管我的職務。雖然沒有什麼失職,但總覺得有些單調,有些無聊。掌櫃是一副凶臉孔,主顧也沒有好聲氣,教人活潑不得;只有老曾到店,才可以笑幾聲,所以至今還記得。

老曾是站著喝酒而穿長衫的唯一的人。他身材雖然清瘦,但腰板挺直;花白的頭髮梳理得一絲不苟,臉上總是帶著溫和的笑意,皺紋裡彷彿也藏著些為民辦事的陳年舊事。他原是衙門裡管土地營造的大人物,聽說一生清譽,手段又高,把一座老城改造得嶄新亮麗,連西洋人都派人來學。這樣的人,本該在後院裡含飴弄孫,頤養天年,卻不知怎地,又被官老爺們從清閒日子裡拖了出來,重新穿上了那件褪色許久的長衫。

老曾一到店,所有喝酒的人便都看著他笑,有的叫道,「老曾,你又添上新傷疤了!」他不回答,對櫃裡說,「溫兩碗酒,要一碟茴香豆。」便排出九文大錢。他們又故意的高聲嚷道,「你一定又被人家當孫子罵了!」老曾睜大眼睛說,「你怎麼這樣憑空污人清白……」「什麼清白?我前天親眼見你,在議事廳裡,被那個姓趙的後生指著鼻子罵,叫你站起來回話,你站得慢了些,他便咆哮如雷。」老曾便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道,「業務不熟,不能算罵……不熟!……讀書人的事,能算罵麼?」接連便是難懂的話,什麼「敬老尊賢」,什麼「為公忘私」之類,引得眾人都鬨笑起來:店內外充滿了快活的空氣。


聽人家背地裡談論,老曾原來也闊過,衙門裡誰不敬他三分?他經手的土地改革,讓多少窮苦人有了自己的田,蓋起了自己的房。只是他這人,脾氣太好,不懂得「橫眉冷對」,退休十年,世道變了,如今的天下,是年輕力壯、嗓門洪亮者的天下。那個趙家的角兒,據說祖上是放高利貸的,靠著黨派勢力,年紀輕輕便在地方上呼風喚雨。他哪裡懂得什麼營造規矩,只曉得權力是最好的武器,聲音越大,道理彷彿就越足。他看老曾,就像看一件出土的老古董,先是好奇,接著便是毫不留情的敲打,彷彿敲碎了這老古董,便能證明自己的時代更新、更強。

有幾回,鄰舍孩子見我無聊,走來圍著我,要我分茴香豆吃。我分給他們,一人一顆。孩子吃完,仍然不散,眼睛都望著碟子。老曾見了,便對孩子說,「不多了,我的不多了。」他那溫和的眼神,看著孩子,就像看著自己的孫兒。我那時想,他這樣的人,本該在家享受天倫之樂,何苦再出來,把一生的清名,放在這群人的泥潭裡,任他們踐踏?

自此以後,又長久沒有看見老曾。到了年關,掌櫃取下粉板說,「老曾還欠十九個錢呢!」到第二年的端午,又說「老曾還欠十九個錢呢!」到中秋可是沒有說,再到年關也沒有看見他。

我到現在終於沒有見——大約老曾的確是歸去了。他許是想通了,那大半生的清譽,不是用來給後生當作墨汁噴灑的。他一生的功績,刻在城市的磚瓦上,寫在百姓的田契裡,並不需要一個粗蠻的咆哮來證明。至於那姓趙的角兒,他的威風,他的權勢,不過是秋後的蚊子,嗡嗡作響罷了,又能猖獗幾時呢?

只是這世道,終究是把一劑良藥,當作了無用的藥渣,隨手倒掉了。

留言

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

😁議事堂上,官員的「硬氣」與議員的「啞然」:一場權力遊戲的浮世繪

😁議事堂上,官員的「硬氣」與議員的「啞然」:一場權力遊戲的浮世繪
新華報導\說故事

🔸《強強母雞》盧秀燕從台中保衛戰到2028的總統之路

🔸《強強母雞》盧秀燕從台中保衛戰到2028的總統之路
新華報導\專論

🔸台中藍營戰鼓急催!江啟臣出線基層士氣如虹,黃佳恬文宣搶頭香揭示「同框」效應

🔸政壇風雲再起:盧秀燕市長深度剖析兩岸關係與地方選戰佈局,語出驚人揭示未來走向?

🔸新華報導流量狂飆2614萬:驚人數據揭示網路影響力新高峰

「新華報導」網站近期展現出令人矚目的卓越績效,總瀏覽次數已突破2614萬大關,這些數據不僅是流量的堆疊,更是其內容影響力與讀者高度互動的有力證明。回顧過去數月,網站流量曲線勾勒出一幅引人入勝的成長軌跡,尤其在特定時間點,更呈現出驚人的爆發力。

🔸南屯建功5號、太平育賢三期及烏日高鐵3處好宅聯合招租 3/11起至4/10開放受理申請 分別於3/14、21、28開放現場看屋

🔸臺中市補助長者施打帶狀疱疹疫苗需85億,陳成添建議初步以弱勢高風險族群優先

🔸他縣市有、台中沒有!徐瑄灃為「皮蛇」疫苗補助槓上市府,呼籲勿讓長者福利落後 3/30/2026 12:31:00 下午

🔸林霈涵議員呼籲推動帶狀疱疹疫苗補助規劃,守護弱勢高風險市民免於「皮蛇」劇痛

🔸帶狀疱疹疫苗補助進度停滯 市議員鄭功進質疑中市府:顧老顧小不能淪為口號

🔸黃佳恬議員:台中皮蛇疫苗補助六都墊底?要求儘速提出具體方案 長者健康不能等

🔸中東戰火影響生活品質 日用品供應鏈變革:以特厚垃圾袋為例

🔸中市府加碼辦理「臺中市育兒租金補貼」自1月1日起開放申請,無子女數上限,每名補貼4,000元

🫵臺中市政府為擴大支持婚育家庭並減輕在臺中市租屋且育有0~12歲子女之市民租屋負擔,以本市囤房稅之稅收,辦理「臺中市育兒租金補貼」,凡在本市租屋且符合財稅規定的市民,每名0至12歲子女可獲新臺幣4,000元補助,且補助子女數不設上限,即便承租社會住宅的市民亦可申請,全面照顧本市育兒家庭,即日起至115年12月31日(四)止受理申請。

🔸雲端發票詐騙手法解析與防範指引

雲端發票詐騙手法解析與防範指引

🔸「景觀界奧斯卡」第13屆台灣景觀大獎登場! 台中市拿下4項大獎展現城市景觀實力

素有景觀界奧斯卡之稱的「第13屆台灣景觀大獎」28日舉行頒獎典禮,台中市政府表現亮眼、榮耀全場,一舉勇奪四項大獎,橫跨多個重要類別,成為此次獲獎焦點城市之一,充分展現台中在景觀治理與公共建設的卓越實力。市府由建設局長陳大田代表盧秀燕市長出席致詞並受獎,並向所有獲獎單位表達誠摯祝賀與敬意。

🔸掌握東南亞布局關鍵!中市工策會辦「與大使有約」 剖析印尼投資機會助企業精準決策

為協助台中企業掌握國際趨勢、布局海外市場,台中市工商發展投資策進會今27日舉辦「與大使有約」講座,聚焦印尼投資機會與挑戰,邀請曾任駐印尼大使長達8年的陳忠擔任主講人,吸引包括金手獎得獎廠商台萬工業等在地製造業企業主與決策者踴躍參與,展現產業對東南亞市場高度關注。

📌土地正義何在?自辦重劃淪圈地炒地利器,徐瑄灃痛批中央地方互踢皮球!

🌍盧市長訪美專欄

🔸7年全市新設10校!廍子國中一期落成、二期同步動土 盧市長:台中人口邁向287萬市府加速建校舍

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

《人事報導 》臺中市政府今日有新人事異動

《人事報導》臺中市政府近日有新一波人事異動

中市府加碼辦理「臺中市育兒租金補貼」自1月1日起開放申請,無子女數上限,每名補貼4,000元

卓蘭高中繁星推薦成果輝煌,今年錄取率高達100%!

因應中央調整地方職務列等 中市府提升50機關285項薦任核心職務職等

🟪市政報導

📍《新華報導》雜誌第384期

📍《新華報導》雜誌第384期
紙本雜誌的年代

🟥 開站以來 點閱人次多的報導

109年5月12日豐原區國豐路二段及豐科路口交通事故說明

中市議會通過老人健保追加預算 盧市長感謝議會支持 宣布7月起恢復補助

賞花燈遊西區 體驗新舊共融人文藝術 打卡古蹟歷史建築

《讀者投訴》掛羊頭賣狗肉 臺中市星光實驗教育機構 違法事件一籮筐

原區長的新職務公布了!(更新)

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740