🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

當語言不再只是課本上的文字!一場夏令營,如何讓泰雅小獵人與噶瑪蘭少女在台中相遇?

新華報導\1987創刊

當暑假的蟬鳴響徹都會,一群孩子卻選擇遠離塵囂,走進部落的懷抱,展開一場尋根的冒險。由台中市政府原民會主辦的「原住民族語夏令營」,在今(18)日舉行第二梯次的成果發表後,畫下了圓滿的句點。這不只是一場營隊的結束,更是一次深刻的文化浸潤之旅。它成功地讓來自不同族群背景的孩子們,在歡笑與實作中,重新連結了與土地、語言及祖先智慧的根脈。

族語夏令營結業式大合照

這場已邁入第二屆的夏令營,從一開始就跳脫了傳統語言教學的框架。主辦單位深知,語言的生命力源於生活。因此,課程緊扣著「食的智慧、語的根脈、藝的傳承」三大主軸,將教室搬到了廣闊的戶外與部落之中。孩子們不再是枯坐著背誦單字,而是在耆老的帶領下,親手辨識可食的野菜、學習烹調傳統的美味、編織屬於自己族群的工藝品。語言,就在這一次次的動手實作中,自然而然地從口中流淌而出。

營隊中最讓孩子們心跳加速、雙眼發亮的,莫過於走進松鶴部落的「一日小獵人」體驗。他們穿梭在林間,學習辨識足跡、感受風向,深刻體會祖先如何與自然和諧共存的狩獵智慧。這堂課教的不仅是技巧,更是一種對山林的敬畏與尊重。行程也拉回了現代,孩子們參訪國立自然科學博物館的「台灣南島語族」特展,從考古的宏觀視角,回望了自身文化的悠遠歷史,將部落的微觀體驗與宏大的歷史敘事巧妙地串連起來。

主委頒發族語夏令營結業證書

來自陳平國小的泰雅族男孩顏孔德沛,臉上洋溢著滿足的笑容。他認為,在遊戲中學習,讓說族語不再是件有壓力的事情,反而充滿樂趣。透過小組競賽,他不僅贏得了榮譽,更結識了其他學校的泰雅族夥伴,建立了跨校的深厚情誼,他興奮地喊著:「希望明年還能再來!」而來自葳格國小的噶瑪蘭族女孩羅欣苑,則分享了她「失而復得」的喜悅。去年因報名太慢而錯過,今年的她格外珍惜這次機會,能夠認識來自不同族群的朋友,為她的暑假留下了最繽紛美好的回憶。

市府原民會強調,這場夏令營的意義,遠不止於語言能力的提升。更重要的是,它為孩子們打開了一扇窗,讓他們從自身文化中看見了智慧與價值,進而學會理解與尊重其他的多元文化。當一個孩子能自信地說出自己的族語,驕傲地分享族群的故事時,一顆文化平等與尊重的種子便已悄然種下。

族語夏令營科博館參訪

營隊雖已落幕,但孩子們帶走的,絕不僅是幾句族語或一件手作品。他們帶走的是一段與土地共鳴的記憶,是一份對自身文化認同的驕傲,更是一個理解多元世界的全新起點。這份在成長歷程中彌足珍貴的禮物,將在他們未來的人生道路上,持續散發著溫潤而堅定的光芒。

留言

🟪《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

🔸全台最「溜」遊戲場爆紅!中市鰲峰山「谷溜遊戲場」3天吸3千人朝聖

📌中市環保局加強清疏整頓環境衛生 盧市長親赴視察及慰勞第一線同仁

台中市政府啟動「台中NO鼠」鼠患預防計畫,為加強環境整頓,環保局各區清潔隊自5月6日至5月20日,針對各大市場、夜市及餐飲集中商圈周邊,加強道路側溝清疏及環境整頓作業。市長盧秀燕今(9)日前往西屯區大隆路黃昏市場視察周邊側溝清疏情形,並慰勞第一線清潔隊同仁辛勞。為持續守護市民健康,市府超前部署、加強防治,並呼籲市民朋友共同落實「防鼠三不原則」—不讓鼠來、不讓鼠吃、不讓鼠住。

🔸母親節、護師節前夕表揚護理人員 盧市長:感謝護理同仁無私奉獻 辛苦了

🔸北屯南興公園光電籃球場正式動工 台中全天候運動場邁向第18座

🔸漢他病毒連2年「零確診」!中市府跨局處嚴守「防鼠三不原則」

🔸台中社宅再獲殊榮 東區恊園好宅勇奪「2026台灣建築永續獎」及「低碳營建領袖獎」

🔸臺中大安港媽祖文化園區工程進度超前,年底前可望完工,為海線觀光注入新動能

🔸歡度母親節 臺中港警總隊贈蛋糕慰勞慈母心

🔸從海島照護情到守護民主制度:芳苑分局長黃一航札根地方 守護長者、婦幼與選風

🔸黃佳恬議員:成功爭取經費1131萬整修樹德路,分階段推動 於115年完成

🔸鼠輩橫行,政客狂舞:一場關於「動物政治學」的荒誕劇

🔸軟骨頭的「正氣」與黑名單的生意 評宋柏誼與其政風新聞之怪現狀

🟩 旅遊、美味巡禮報導

📌西澳秘境探險結語:一趟與眾不同的深度之旅

🔸重慶帶孩子感恩道愛 用擁抱與告白傳遞愛的溫度

🔸臺中市114年農林漁牧業普查啟動 網路填報抽最高10萬元商品卡

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

政院拍板兩岸條例修正案,立委、公僕赴陸全面納管

慈母馨芳-后里區表揚18位模範母親

烏日高鐵特區人口遽增 文小四用地有無規劃

強化網絡合作! 中市勞工局攜手民間助遊民重返社會穩定就業

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740