臺中市中區戶政開辦「新住民通譯人才養成班」 開啟新住民斜槓人生

新華報導＼1987創刊

臺中市中區戶政為培養新住民專業技能，於114年4月26、27日開辦「新住民通譯人才養成班」，特邀請專業講師教授通譯人員初階課程、鼓勵新住民發揮既有的雙語優勢，強化就業與生活適應能力，開創不一樣的職涯發展。

民政局長吳世瑋表示，臺中市新住民及移工將近17萬人，因語言不通容易造成溝通上的誤會，為落實臺中市新住民照顧輔導措施，希望透過新住民通譯人員的養成課程，鼓勵新住民投入公共通譯服務，繪製屬於自己的職涯藍圖。此次課程內容多元且實用，包含新住民文化敏感度訓練、翻譯人員角色及專業倫理、筆譯及口譯技巧的介紹等，並邀請新住民分享在臺生活及從事通譯工作的經驗，讓參加的學員瞭解通譯人員應具備的專業知識與角色扮演，希望藉由本課程讓新住民朋友習得通譯的專業知識，並結交新朋友以早日融入台灣社會。

中區戶政主任余秀惠表示，非常感謝新住民朋友為臺灣社會帶來多元的城市風貌，本所為協助新住民拓展職場的競爭力，特別開辦「新住民通譯人才養成班」，期盼協助新住民早日適應並融入臺灣生活。

本活動吸引來自越南、泰國、菲律賓及香港等20位新住民報名參加，參與的學員小晴表示經過本次訓練除獲得專業知識外更結交了新朋友，希望有機會能在社會中發揮語言專長，並幫助來自家鄉的新住民朋友，更期盼自己有朝一日也能取得通譯人員的資格，以獲得更多的工作機會，創造屬於自己的斜槓人生。