🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

3/18盧市長拜會美國國會參眾議院,駐美媒體專訪

新華報導\1987創刊

Q1 拜會國會的內容?

盧市長:我今天到國會來拜訪,其實美國國會我蠻熟,因為我過去擔任六屆的立法委員,台灣與美國的國會之間有許多聯繫。所以在擔任立法委員的時候,來過美國國會很多次,不過我擔任市長已經七年了,這七年來都沒有再來過,不過今天為了國家、為了我們台灣人民發聲,所以我再次到國會來拜訪。

今天拜訪有幾個重點:第一,美國國會有台灣國會連線,我今天拜訪的是他們的共同主席巴拉特先生,還有一些議員及他們的助理等等,希望透過彼此面對面增進情誼;第二,針對台美雙方大家共同關心的議題,包括我們的國家安全、亞太區域和平、關稅及各種議題,包含地方政府的一些議題,藉此交換意見。總而言之,台美之間要鞏固關係,我們要從各個面向,只要有機會,只要是能夠見的人,我們都盡量把握機會來進行、傳達台灣內部最真實的聲音,希望台美之間彼此有更多了解、更多的合作。

Q2 請問市長,是不是有聽到一些關於軍購上面的疑慮?那如果是今天碰到這樣的疑慮,你會怎麼樣來回答?如果他們針對預算的規模上有一些想法,你們怎麼樣去回應他們?

盧市長:基本上大家討論軍購,最主要是因為我們台美共同的利益就是亞太區域的安全,以及我們兩國的國家安全。美國要維護他的國家安全,我們台灣中華民國也要維護我們國家的安全。我們通通在太平洋上,也因此太平洋地區共同的安全就是我們雙方共同的議題。這兩天其實不是只有在國會,包括前兩天在華盛頓特區等地,我們見了很多人、跟很多人討論這方面的議題。

彼此因為面對面,所以資訊就更加的真實,更加的正確。我們了解美方的想法,美方也了解台灣的程序及大家的想法,所以我覺得有很多實質上的幫助,真的很多事情要面對面討論,大家才不會被誤導,大家才可以找出共同的方案。

基本上這兩天,有關這部分的議題,談話非常有建設性,讓我們對美國真正的想法有所了解;同時他們對我們台灣內部的一些看法也會有所掌握。所以我覺得這趟超過我的預期,非常順利。謝謝美方給予的接待,也謝謝美方給我們很多坦誠的一些說明,非常非常感謝。

Q3 這些有建設性的意見會帶回去跟黨中央或者黨團來做討論嗎?

盧市長:當然。因為我相信,彼此真實的聲音都應該互相了解,這次其實我最主要是城市交流,但是有空餘的時候,就來了解美國的想法,同時把台灣的真實聲音帶出來,善盡我國民的義務;另外,我也是前國會議員,在這方面所得到的相關訊息,我會適當傳達給國內。同時最重要的是,我也把台灣內部真實的聲音傳達過來。他們這次有很多也是他們第一次聽到的資訊,我覺得蠻不錯的。

Q4 因為這次不管走到哪裡,很多僑胞都希望您選總統。那您卸任市長之後,會往這個方向來規劃嗎?

盧市長:因為我現在還在市長任期當中,也因此我當初對台中市民有所承諾,就是我會做好做滿到最後一天,而且盡心盡力。所以暫時不會去思考這些問題,就是把市長工作做好。謝謝。

Q5 意思是說卸任之後就可能會有比較明朗嗎?

盧市長:現在都不會去想這些問題,因為現在的工作實在是太多了,要全力以赴並不容易。另外,我也要談一下,其實大家都知道我從政很久,超過三十年,其實我的出訪非常非常多次,不計其數了,可是這次可以說是我政治生涯當中,出訪任務最繁重的一次,因為三軌同時進行:

第一、我們要把城市外交做好,所以這次有很多地方政府的會晤討論與合作。

第二、我們也進行關心僑胞的工作。很多大場的僑宴聚會,僑胞都很熱情;同時也跟北美洲台灣商會聯合總會簽訂三合一綠色通道備忘錄。

第三、我們再找出時間,就台美共同關心的議題,包括經貿、安全、科技發展進行討論。

這次出訪可以說是我任務最重的一次,以前擔任國會議員的時候,可能就自己委員會的業務來進行交換,或擔任市長的時候,就由地方政府的城市外交來進行互相交流。那可是這次是三軌同時進行,行程一個接一個;不過,只要能夠達到成效,只要能夠為國家為人民做事,我覺得是值得的,再累也沒關係,不過這次的行程的確非常緊湊,是有史以來最繁重的一次,媒體好朋友大家也辛苦了,謝謝。

Q6 想請教市長,這次總共預計拜會幾位聯邦眾議員?目前為止,有沒有議員直接提出對國防預算卡關的關切?如果有的話,市長怎麼回應?

盧市長:這次拜會多位議員,各個領域的代表性的人物,討論中難免會提及國防預算的問題,所以我也就台灣的現況進行說明,因為這次拜訪的對象,都是這方面的專業人士,他們對台灣內部的狀況也不是完全陌生。

在這種情況之下,彼此交換意見,很快就能夠互相理解,同時也討論我們應該怎麼去因應這些問題。不過最重要的是,因為現在全球非常的混亂,從前年到現在為止,有多場戰爭發生。所以大家對於全球區域安全,對各自國家安全或區域穩定,的確是非常憂心,而且也都很迫切,所以在這次跟台美之間的交流,這方面的議題算是佔蠻重的。

當然也有很多美方人士,也關心關稅經貿的議題,所以我也把台灣內部的想法,包括我們希望稅率低一點,以及降低不確定性的狀況趕快結束,這個我也傳達出來了。

那當然,還有高科技發展,因為現在不管是關於我們武器的研發、生產製造,還有現在很多包括電動車、手機、電腦或太空設備等高科技產品,都需要使用晶片,有很多的國家業務,城市的治理業務也需要用到無人機,這次在這方面的議題倒是有很廣泛的交換。

為什麼呢?因為台中市有機械、航太及晶片產業,這三個產業剛好就是組成無人機非常重要的元素。所以這次來談的這些好朋友,有很多人都了解台中有這樣的產業,其實他們之前已經有些人到台中來看過了;另外,無人機不一定只有軍用的,包括有救災或其他應用。

我覺得這次在跟台美談的經貿或軍事議題,非常有趣的是無人機佔了很大一部分,因為可能最近的戰爭形式不太一樣,再加上高科技的發展,包括我們現在有很多高科技在生活上的運用,都會用到這些晶片、無人機及機械,我也很樂意談這個問題,對我們招商引資也很有幫助,因為台中就是以這個產業為主的一個城市。

那也因此,我透過我們這方面的行銷,讓國外的這些好朋友知道我們有這樣的能量,未來跟台中在經貿、軍用武器或其他產品供應上,能對我們台中有興趣,讓我們的經濟也很好。這方面的議題談很多,讓我印象深刻。

留言

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

📌華府僑宴近400人爆桌!盧市長分享「搭橋」哲學 攜手北美台商推一站式服務

📌漢神洲際購物中心2026試營運在即 陳成添議員、吳宗學邀市府會勘交通配套

📌江啟臣支持臺中555路強化機場接駁 「中進中出」關鍵拼圖到位

📌台中自駕巴士2026智慧城市展首亮相 中市交通局:預計今秋上路搶先體驗

📌智慧台中AI未來市啟動!台中智慧城AI導入成果亮眼

📌高規接待!盧市長拜會美國國會 搭乘國會地鐵往返參眾兩院

📌跨海致敬革命先賢!盧市長訪問紐約中華公所 向國父銅像鞠躬獻花

📌女力首長相會波士頓!盧市長與吳弭市長深度交流市政 牽起台灣淵源

📌越在地越國際!盧市長訪美波士頓僑宴演說 珍奶比喻台中精神 引名言倡議「家和萬事興」

📌盧市長訪美首站會晤曼徹斯特市長 交流居住正義、犯罪防治議題 續37年姊妹市情誼

📌城市外交新里程!訪團拜會馬里蘭州府 副州長盛讚盧市長女力執政貢獻

📌美國頂尖智庫CFR高規格接待 盧市長拋「SHIOW」安全架構五大面向論述

📌沙鹿區公所預告!4月1日盛大開幕「2026沙鹿櫻花季」歡迎民眾共賞粉紅浪漫

📌震動海線!鄉親民代齊聲疾呼「非江啟臣不可」 臺中邁向旗艦城市勢在必行

📌海線三劍客合體!楊典忠街頭拜票聲勢爆棚,力拚初選民調衝第一!

📌多位議員跨區力挺 詹智翔清晨山城站路口拉票 展現「山城『翔』骨力」

📌台中火災通報日均逾12件 陳雅惠籲強化防災教育與消防宣導

📌豐原一家五口命案談和解 謝志忠呼籲前提是嫌犯要誠心認錯 並且交代犯案過程及共犯結構 才能寬慰五位亡者

🟥臺中市議會第4屆第7次定期會開議 報導

📌跨越南北半球的民主共鳴:江啟臣率團訪澳拜會前總理滕博爾,以臺中高山茶開啟臺澳合作新篇章

🔸7年全市新設10校!廍子國中一期落成、二期同步動土 盧市長:台中人口邁向287萬市府加速建校舍

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

《人事報導 》臺中市政府今日有新人事異動

《人事報導》臺中市政府近日有新一波人事異動

《人事報導 》臺中市政府近日有新一波人事異動

卓蘭高中繁星推薦成果輝煌,今年錄取率高達100%!

因應中央調整地方職務列等 中市府提升50機關285項薦任核心職務職等

🟥 開站以來 點閱人次多的報導

109年5月12日豐原區國豐路二段及豐科路口交通事故說明

中市議會通過老人健保追加預算 盧市長感謝議會支持 宣布7月起恢復補助

賞花燈遊西區 體驗新舊共融人文藝術 打卡古蹟歷史建築

《讀者投訴》掛羊頭賣狗肉 臺中市星光實驗教育機構 違法事件一籮筐

原區長的新職務公布了!(更新)

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740