🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

慶祝中國共產黨成立100週年大會 在天安門廣場隆重舉行習近平發表重要講話

 來源:央視網2021年07月01日19:45

(社長按:殷鑑不遠記取教訓,讀者看看就好,沒有政黨意識)

百年征程波瀾壯闊,百年初心歷久彌堅。7月1日上午,慶祝中國共產黨成立100週年大會在北京天安門廣場隆重舉行,各界代表7萬餘人以盛大儀式歡慶中國共產黨百年華誕。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平發表重要講話。他強調,過去一百年,中國共產黨向人民、向歷史交出了一份優異的答卷。現在,中國共產黨團結帶領中國人民又踏上了實現第二個百年奮鬥目標新的趕考之路。中國共產黨立志於中華民族千秋偉業,百年恰是風華正茂。回首過去,展望未來,有中國共產黨的堅強領導,有全國各族人民的緊密團結,全面建成社會主義現代化強國的目標一定能夠實現,中華民族偉大復興的中國夢一定能夠實現。

習近平代表黨和人民莊嚴宣告,經過全黨全國各族人民持續奮鬥,我們實現了第一個百年奮鬥目標,在中華大地上全面建成了小康社會,歷史性地解決了絕對貧困問題,正在意氣風發向著全面建成社會主義現代化強國的第二個百年奮鬥目標邁進。這是中華民族的偉大光榮,這是中國人民的偉大光榮,這是中國共產黨的偉大光榮。

中共中央政治局常委李克強主持慶祝大會。中共中央政治局常委栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正,國家副主席王岐山出席。

神州大地欣欣向榮、氣象萬千,首都北京花團錦簇、旌旗飄揚。在偉大的中國共產黨領導下,近代以後久經磨難的中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍,14億多中國人民正意氣風發走在中國特色社會主義新時代的壯麗征程上。

天安門城樓莊嚴雄偉,城樓紅牆正中懸掛著毛澤東的巨幅彩色畫像。天安門廣場上,人民英雄紀念碑巍然矗立。紀念碑北側,高7.1米、寬7.1米的中國共產黨黨徽和“1921”“2021”字標格外醒目。廣場東西兩側,100面紅旗迎風招展。

從空中俯瞰,天安門廣場“巨輪啟航”造型宏偉壯觀,正乘風破浪、揚帆奮進,駛向中華民族偉大復興的光輝未來。

《唱支山歌給黨聽》《我們走在大路上》《新的天地》《沒有共產黨就沒有新中國》……慶祝大會開始前,全場高唱昂揚奮進的經典歌曲,抒發對黨的熱愛和祝福。

上午7時53分,在歡快的樂曲聲中,習近平等黨和國家領導人來到天安門城樓主席台,全場爆發出熱烈掌聲。

雄鷹翱翔,振翅長空。7時55分許,中國人民解放軍71架戰機飛向天安門廣場,向黨致敬,向祖國致敬,向人民致敬。空中護旗梯隊拉開飛行慶祝表演序幕,5架直升機分別懸掛中國共產黨黨旗和寫有“偉大的中國共產黨萬歲”“偉大的中國人民萬歲”“偉大的中華人民共和國萬歲”“全國各族人民大團結萬歲”的條幅迎風向前。隨後,直升機、戰鬥機分別組成“100”“71”字樣掠過長空,15架殲-20飛機組成3個梯隊呼嘯而過,教練機拉出10道彩煙,精彩的表演激起一陣陣歡呼聲。

天安門廣場上的大型電子屏幕中出現了鐘擺的畫面。1921、1931、1941……2021,隨著鐘擺,年份數字依次顯現。8時整,象徵著巨輪啟航的汽笛聲響起,慶祝大會開始。

全體肅立,100響禮炮響徹雲霄,國旗護衛隊官兵護衛著五星紅旗,邁著鏗鏘有力的步伐,從人民英雄紀念碑行進至廣場北側升旗區。中國人民解放軍聯合軍樂團奏響雄壯的《義勇軍進行曲》,全場齊聲高唱中華人民共和國國歌,鮮豔奪目的五星紅旗冉冉升起,在天安門廣場上空迎風飄揚。

各民主黨派、工商聯和無黨派人士聯合致賀詞,民革中央主席萬鄂湘宣讀賀詞,向中國革命、建設、改革事業的堅強領導核心——偉大的中國共產黨,致以最崇高敬意和最誠摯祝賀。表示將更加緊密地團結在以習近平同志為核心的中共中央周圍,為奪取全面建設社會主義現代化國家新勝利、實現中華民族偉大復興的中國夢作出新的更大貢獻。

共青團員和少先隊員代表集體致獻詞,向黨致以青春的禮讚,抒發“請黨放心、強國有我”的錚錚誓言。

在熱烈的掌聲中,習近平發表重要講話。他表示,今天,在中國共產黨歷史上,在中華民族歷史上,都是一個十分重大而莊嚴的日子。我們在這裡隆重集會,同全黨全國各族人民一道,慶祝中國共產黨成立一百週年,回顧中國共產黨百年奮鬥的光輝歷程,展望中華民族偉大復興的光明前景。習近平代表黨中央,向全體中國共產黨員致以節日的熱烈祝賀。

習近平指出,中國產生了共產黨,這是開天闢地的大事變,深刻改變了近代以後中華民族發展的方向和進程,深刻改變了中國人民和中華民族的前途和命運,深刻改變了世界發展的趨勢和格局。中國共產黨一經誕生,就把為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興確立為自己的初心使命。一百年來,中國共產黨團結帶領中國人民進行的一切奮鬥、一切犧牲、一切創造,歸結起來就是一個主題:實現中華民族偉大復興。

習近平強調,為了實現中華民族偉大復興,中國共產黨團結帶領中國人民,浴血奮戰、百折不撓,創造了新民主主義革命的偉大成就;自力更生、發憤圖強,創造了社會主義革命和建設的偉大成就;解放思想、銳意進取,創造了改革開放和社會主義現代化建設的偉大成就;自信自強、守正創新,統攬偉大斗爭、偉大工程、偉大事業、偉大夢想,創造了新時代中國特色社會主義的偉大成就。中國共產黨和中國人民以英勇頑強的奮鬥向世界莊嚴宣告,中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍,實現中華民族偉大復興進入了不可逆轉的歷史進程。

習近平指出,一百年來,中國共產黨團結帶領中國人民,以“為有犧牲多壯志,敢教日月換新天”的大無畏氣概,書寫了中華民族幾千年曆史上最恢宏的史詩。這一百年來開闢的偉大道路、創造的偉大事業、取得的偉大成就,必將載入中華民族發展史冊、人類文明發展史冊。

習近平表示,一百年來,我們取得的一切成就,是中國共產黨人、中國人民、中華民族團結奮鬥的結果。以毛澤東同志、鄧小平同志、江澤民同志、胡錦濤同志為主要代表的中國共產黨人,為中華民族偉大復興建立了彪炳史冊的偉大功勳,我們向他們表示崇高的敬意。

習近平表示,此時此刻,我們深切懷念為中國革命、建設、改革,為中國共產黨建立、鞏固、發展作出重大貢獻的毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平、陳云同誌等老一輩革命家,深切懷念為建立、捍衛、建設新中國英勇犧牲的革命先烈,深切懷念為改革開放和社會主義現代化建設英勇獻身的革命烈士,深切懷念近代以來為民族獨立和人民解放頑強奮鬥的所有仁人誌士。他們為祖國和民族建立的豐功偉績永載史冊!他們的崇高精神永遠銘記在人民心中!

習近平表示,人民是歷史的創造者,是真正的英雄。我代表黨中央,向全國廣大工人、農民、知識分子,向各民主黨派和無黨派人士、各人民團體、各界愛國人士,向人民解放軍指戰員、武警部隊官兵、公安干警和消防救援隊伍指戰員,向全體社會主義勞動者,向統一戰線廣大成員致以崇高的敬意。向香港特別行政區同胞、澳門特別行政區同胞和台灣同胞以及廣大僑胞致以誠摯的問候。向一切同中國人民友好相處,關心和支持中國革命、建設、改革事業的各國人民和朋友致以衷心的謝意。

習近平強調,初心易得,始終難守。以史為鑑,可以知興替。我們要用歷史映照現實、遠觀未來,從中國共產黨的百年奮鬥中看清楚過去我們為什麼能夠成功、弄明白未來我們怎樣才能繼續成功,從而在新的征程上更加堅定、更加自覺地牢記初心使命、開創美好未來。以史為鑑、開創未來,必須堅持中國共產黨堅強領導,堅持黨的全面領導,不斷完善黨的領導,充分發揮黨總攬全局、協調各方的領導核心作用;必須團結帶領中國人民不斷為美好生活而奮鬥,緊緊依靠人民創造歷史,踐行以人民為中心的發展思想,發展全過程人民民主,推動人的全面發展、全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展;必須繼續推進馬克思主義中國化,堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合,用馬克思主義觀察時代、把握時代、引領時代,繼續發展當代中國馬克思主義、21世紀馬克思主義;必須堅持和發展中國特色社會主義,堅持黨的基本理論、基本路線、基本方略,在自己選擇的道路上昂首闊步走下去,把中國發展進步的命運牢牢掌握在自己手中;必須加快國防和軍隊現代化,全面貫徹新時代黨的強軍思想,堅持黨對人民軍隊的絕對領導,把人民軍隊建設成為世界一流軍隊,以更強大的能力、更可靠的手段捍衛國家主權、安全、發展利益;必須高舉和平、發展、合作、共贏旗幟,奉行獨立自主的和平外交政策,推動建設新型國際關係,推動構建人類命運共同體,推動共建“一帶一路”高質量發展,推動歷史車輪向著光明的目標前進;必須進行具有許多新的歷史特點的偉大斗爭,增強憂患意識、始終居安思危,貫徹總體國家安全觀,統籌發展和安全,逢山開道、遇水架橋,勇於戰勝一切風險挑戰;必須加強中華兒女大團結,形成海內外全體中華兒女心往一處想、勁往一處使的生動局面,匯聚起實現民族復興的磅礴力量;必須不斷推進黨的建設新的偉大工程,牢記打鐵必須自身硬的道理,增強全面從嚴治黨永遠在路上的政治自覺,確保黨在新時代堅持和發展中國特色社會主義的歷史進程中始終成為堅強領導核心。

習近平強調,我們要全面準確貫徹“一國兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針,落實中央對香港、澳門特別行政區全面管治權,保持香港、澳門長期繁榮穩定。要堅持一個中國原則和“九二共識”,推進祖國和平統一進程。包括兩岸同胞在內的所有中華兒女,要和衷共濟、團結向前,堅決粉碎任何“台獨”圖謀,共創民族復興美好未來。任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力。

習近平指出,未來屬於青年,希望寄予青年。新時代的中國青年要以實現中華民族偉大復興為己任,增強做中國人的志氣、骨氣、底氣,不負時代,不負韶華,不負黨和人民的殷切期望。

習近平強調,過去一百年,中國共產黨向人民、向歷史交出了一份優異的答卷。現在,中國共產黨團結帶領中國人民又踏上了實現第二個百年奮鬥目標新的趕考之路。習近平代表黨中央號召全體中國共產黨員,牢記初心使命,堅定理想信念,踐行黨的宗旨,永遠保持同人民群眾的血肉聯繫,始終同人民想在一起、幹在一起,風雨同舟、同甘共苦,繼續為實現人民對美好生活的嚮往不懈努力,努力為黨和人民爭取更大光榮。

習近平講話結束時,全場起立,現場響起長時間熱烈掌聲。

大會在雄壯的國際歌聲中結束。

激昂的樂曲響起,全場高唱《歌唱祖國》。10萬羽和平鴿展翅高飛,10萬隻彩色氣球騰空而起。天安門廣場上的各界群眾朝著天安門城樓方向歡呼致敬,習近平等向大家揮手致意。城樓上下融通起真情交彙的心橋,廣場內外匯聚成歡歌笑語的海洋,共同慶祝中國共產黨百年華誕,共同祝愿祖國和世界的明天更加美好。


在京中央黨政軍群各部門負責同志,老同志代表,在京中管金融機構、企業、高校、科研機構等單位主要負責同志,在京中央委員、候補中央委員、黨的十九大代表、中央紀委委員、國家監委委員、全國人大代表、全國政協委員,港澳台同胞、海外僑胞代表,各民主黨派中央在京委員、全國工商聯在京執委和無黨派人士代表,北京市有關負責同志,國家勳章和國家榮譽稱號獲得者,“全國脫貧攻堅楷模”榮譽稱號、“國家最高科學技術獎”、“航天英雄”、“英雄航天員”獲得者,全國先進模範人物代表,十一世班禪額爾德尼·確吉傑布,全國性宗教團體主要負責人,在京中國科學院院士和中國工程院院士,優秀留學回國人才代表,部分已故老同志親屬,烈士及因公犧牲人員遺屬,“光榮在黨50年”紀念章獲得者代表,2021年新發展黨員代表,全國少數民族代表,全國重點優撫對象,首都各界群眾代表、駐京部隊官兵代表等出席大會。

在京各國駐華使節和國際組織駐華代表、外國專家也應邀出席大會。

留言

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

🔹藍營震撼彈!江啟臣壓倒性出線,台中市長選戰風雲再起!

國民黨台中市黨部3日下午召開記者會,正式宣布立法院副院長江啟臣在黨內初選民調中脫穎而出,獲提名代表國民黨參選 2026 台中市長。此結果不僅終結了黨內長達數月的「姊弟之爭」,更象徵著藍營在台中市的團結整合,為即將到來的市長選戰投下震撼彈。

🔸原住民族部落大學開學典禮登場 課程升級展現文化傳承與創新能量

🔸南屯建功5號、太平育賢三期及烏日高鐵3處好宅聯合招租 3/11起至4/10開放受理申請 分別於3/14、21、28開放現場看屋

🔸建國市場百桶瓦斯藏隱憂 市議員鄭功進籲市府定期巡檢並增設官方保全

🔸臺中市補助長者施打帶狀疱疹疫苗需85億,陳成添建議初步以弱勢高風險族群優先

🔸林霈涵議員呼籲推動帶狀疱疹疫苗補助規劃,守護弱勢高風險市民免於「皮蛇」劇痛

🔸黃佳恬議員:台中皮蛇疫苗補助六都墊底?要求儘速提出具體方案 長者健康不能等

🔸中市府加碼辦理「臺中市育兒租金補貼」自1月1日起開放申請,無子女數上限,每名補貼4,000元

🫵臺中市政府為擴大支持婚育家庭並減輕在臺中市租屋且育有0~12歲子女之市民租屋負擔,以本市囤房稅之稅收,辦理「臺中市育兒租金補貼」,凡在本市租屋且符合財稅規定的市民,每名0至12歲子女可獲新臺幣4,000元補助,且補助子女數不設上限,即便承租社會住宅的市民亦可申請,全面照顧本市育兒家庭,即日起至115年12月31日(四)止受理申請。

🔸雲端發票詐騙手法解析與防範指引

雲端發票詐騙手法解析與防範指引

🔸是江啟臣還是何欣純?立委帶職參選,一場權衡利弊的豪賭?

🔸議事堂上,官員的「硬氣」與議員的「啞然」:一場權力遊戲的浮世繪

🔸議事堂上,官員的「硬氣」與議員的「啞然」:一場權力遊戲的浮世繪
新華報導\說故事

🔸台中藍營戰鼓急催!江啟臣出線基層士氣如虹,黃佳恬文宣搶頭香揭示「同框」效應

🔸「景觀界奧斯卡」第13屆台灣景觀大獎登場! 台中市拿下4項大獎展現城市景觀實力

素有景觀界奧斯卡之稱的「第13屆台灣景觀大獎」28日舉行頒獎典禮,台中市政府表現亮眼、榮耀全場,一舉勇奪四項大獎,橫跨多個重要類別,成為此次獲獎焦點城市之一,充分展現台中在景觀治理與公共建設的卓越實力。市府由建設局長陳大田代表盧秀燕市長出席致詞並受獎,並向所有獲獎單位表達誠摯祝賀與敬意。

🔸掌握東南亞布局關鍵!中市工策會辦「與大使有約」 剖析印尼投資機會助企業精準決策

為協助台中企業掌握國際趨勢、布局海外市場,台中市工商發展投資策進會今27日舉辦「與大使有約」講座,聚焦印尼投資機會與挑戰,邀請曾任駐印尼大使長達8年的陳忠擔任主講人,吸引包括金手獎得獎廠商台萬工業等在地製造業企業主與決策者踴躍參與,展現產業對東南亞市場高度關注。

🔸《強強母雞》盧秀燕從台中保衛戰到2028的總統之路

🔸《強強母雞》盧秀燕從台中保衛戰到2028的總統之路
新華報導\專論

🔸政壇風雲再起:盧秀燕市長深度剖析兩岸關係與地方選戰佈局,語出驚人揭示未來走向?

📌土地正義何在?自辦重劃淪圈地炒地利器,徐瑄灃痛批中央地方互踢皮球!

🌍盧市長訪美專欄

🔸7年全市新設10校!廍子國中一期落成、二期同步動土 盧市長:台中人口邁向287萬市府加速建校舍

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

《人事報導 》臺中市政府今日有新人事異動

中市府加碼辦理「臺中市育兒租金補貼」自1月1日起開放申請,無子女數上限,每名補貼4,000元

《人事報導》臺中市政府近日有新一波人事異動

《人事報導 》主管異動名單曝光,誰上誰下牽動市府未來走向?

卓蘭高中繁星推薦成果輝煌,今年錄取率高達100%!

🟪市政報導

📍《新華報導》雜誌第384期

📍《新華報導》雜誌第384期
紙本雜誌的年代

🟥 開站以來 點閱人次多的報導

109年5月12日豐原區國豐路二段及豐科路口交通事故說明

中市議會通過老人健保追加預算 盧市長感謝議會支持 宣布7月起恢復補助

賞花燈遊西區 體驗新舊共融人文藝術 打卡古蹟歷史建築

《讀者投訴》掛羊頭賣狗肉 臺中市星光實驗教育機構 違法事件一籮筐

原區長的新職務公布了!(更新)

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740