《李邁專欄》好英文．破英語

《李邁專欄》    

我以為英文(English )是用看(Read)的、是用背(Recite From Memory)的,我的英文很好,每次考試至少90分以上,為什麼呢?因為我很會死背英文。

我以為英語(English Conversation)是用聽(Comprehension)的、是用講(Speak)的,我的英語不行,每當看到英國人或英國人看到我,彼此難以啟齒、不知所云,為什麼呢?那是因為我在學英國語文的那個年頭,只有英文考試(Examination)的環境,缺乏英語練習(Exercise )的機會,導致「耳拙口笨」。

年假出遊期間在一家高級住店的雅廳壁上展示了一句英國珠璣：「Life is made of small moments like this!」這句「英語」我從未聽聞,我逕將之譯為:「短暫人生即是永恆亅,我的「英文」造詣不賴吧！

請您說是!我不怨您!不罰您錢!

📌今日要聞輪播

大圖輪播網格

搜尋

📌焦點新聞

深化中台灣城市建設交流！ 立委張嘉郡參訪台中綠美圖　盧市長：共同提升文化生活品質

焦點新聞

文字＼焦點新聞

📌影音新聞特輯

今(22)日盧市長出席中台灣農業行銷展售會開幕式受訪

📌議會開議報導

📍旗艦大圖輪播

4*3市議會開議報導

3*3格市議會開議報導＼

4*3＼市議會開議報導＼

2/4格市議會開議報導

文字＼市議會

📌社長說故事＼特稿

2*2圖片滿格＼滿格鄭社長說故事

3*3說故事＼

單一描述＼已經來不及了」惹議

📌市政新聞

橫4*3＼市政新聞

3*3＼市政新聞 標準版

3 圖並列＼啟用不到半年吸引202萬人

全球唯一媽祖熱氣球首度飛台中！盧市長揪李多慧升空　祝福全民「心想事成」暢遊山城

📌市議員＼立法委員

江啟臣一晚連趕南區、南屯兩場

2*2市議員＼立委活動報導

市議員＼立委活動4*3

📌輿情說明＼回應

3*3輿情回應

文字＼輿情回應＼說明

📌區里＼戶政

單一有描述＼提升社區凝聚力！　 北區樂英里、金華里市民活動中心翻新落成

4*3＼區里＼戶政「專業調解、

3*3區里＼戶政＼西屯區辦理里民

📌影音

影音*3市長覺得普發金額怎麼樣？還是要再加碼？

📌警政＼社會

3 圖！ 警天雨路滑轎

4*3共12格圖警政＼

4*3滿格🔸警政＼目前3格

單一描述＼機警實習生王婕倫

📌綜合藝文＼社團醫藥

(3 圖並列)"從畫布走進日常　素人畫家胡郁勇以鮮明色彩打造生活文創";

3*3綜合藝文＼社團醫藥移民署

純文字＼綜合藝文＼社團醫藥

4*3橫格"綜合藝文＼社團醫藥

📌司法院會＼國際兩岸

橫 4 佈局司法院會＼國際兩岸

文字＼司法院會

📌多圖報導

跨越千里的江南尋幽之旅

烏鎮古韻迎晨光

尋幽西湖領略千年風華

搭滴滴走進西溪：在杭州最柔軟的水岸風景裡，遇見一座慢下來的江南

📌影音新聞特輯

影音首納匹克球邀全民參與

影音專輯報導*3聽說韓傅撕破臉，市長私底下有打

盧市長受訪影音市長怎麼看今天賴總統到台中召開民進黨中常會

總網頁瀏覽量

Translate文章翻譯