楊永昌議員將「罹」難者，讀成「羅」難者！

鄭杰＼文

臺中市議會召開第2屆第1次定期會，今天議程的重頭戲是由市府向大會做「臺中捷運綠線工安事件檢討報告」專案報告，然而，國民黨議員李中卻高喊要被監察院彈劾的林陵三副市長離席，緊接著藍營議員同仇敵慨的聲援李中，卻獨不見楊永昌加入陣營；大會主席林士昌議長急著緩頰，還因此在短短的7分鐘內，連續2次喊休會5分鐘，這應該是臺中市議會開議以來所創下的新紀錄。另外，則是楊永昌議員將「罹」難者讀成「羅」難者，雖然對罹難者沒有刻意的不敬之意，在重大事件質詢中，卻也並列議會歷史「新創」。

今天議事開議伊始，即以「火爆怒吼」、「劍拔弩張」的戲碼開場；藍、綠議員相互對峙、大聲互嗆，一時之間雙方吵的不可開交，這一吵卻也成為媒體的焦點。「焦點」過後，交通局長王義川好不容易才上台報告，雖然李中議員表示「重大」工安事件，應該由林佳龍市長報告以示負責，並強調王局長豈有球員兼裁判的道理？

王局長報告完畢後由議員質詢，會場裡大嗓門的肢體語言仍然是此起彼落，不過耳尖的媒體卻聽到一向是「三字經」、「五字經」不離嘴的楊永昌議員，在看稿質詢時，竟然將「罹」難者讀成「羅」難者！若說有老花眼的人不戴眼鏡看稿，的確會傻傻分不清，畢竟「罹難」和「羅難」太相似了。

       楊永昌議員詌譙「三字經」、「五字經」
       還真順溜，但遇上「方塊字」，程度就差
上一大截了。」

事實上，這個「罹」字在小學的課本裡老師都教過，小學畢業的人是不會把「罹」難者，讀成「羅」難者的；更何況楊永昌擁有「康寧大學國際企業管理學系碩士」、「東南科技大學工業工程與管理系」，在這「顯赫」學歷背景下，雖未必學富五車，但也實在是千不該、萬不該讀錯字，尤其是在神聖莊嚴的議事廳，而質詢的議題偏偏又是造成慘痛傷亡的「重大」工安事件。

楊永昌之所以會把「罹」難者的「罹」唸錯，應該要怪罪提供讀稿紙條的幕僚，到底是幕僚寫錯？還是他唸錯？如果是寫對而唸錯，除非楊永昌不識這個字，那幕僚又沒有在「罹」字旁加上注音，而害他讀錯出糗，那可真是太不應該了。但不管如何，都無法證明楊永昌是否真的不懂「罹」這個字怎麼發音。

為避免楊永昌議員的「唸稿」質詢再次「誤植」讀錯，本刊特將「罹難」者的「罹難」字意，臚列於下，讓他日後能「刻骨銘心」、記起教訓。

基本字意

罹(ㄌㄧˊ)

基本解釋：

遭受苦難或不幸。罹厄、罹病、罹禍、罹難。

憂患；苦難：逢此百罹。

詳細解釋

【名】

憂患；苦難「痛苦；痛苦，困難。」

我生之後，逢此百罹 - 「詩·王風·兔·爰」

【動】

受，遭逢，遭遇。

無罪者罹其毒清--方苞「獄中雜記」

遠罹構害。 - 唐李朝威「柳毅傳」

又如：罹於鋒鏑（遭受戰爭的禍難）；兵（遭受戰亂）；罹咎（遭受禍患）

觸犯「得罪；違反」如：罹法（觸犯法律）