當歌仔戲遇上「歐買尬」！千人親子席捲圓滿劇場，傳統戲曲用創意與世代對話

新華報導＼1987創刊

一場看似荒誕的「審石頭」奇案，今（2）日晚間在台中的圓滿戶外劇場熱鬧上演。這不是一樁社會新聞，而是知名劇團「一心戲劇團」為「2025兒童歌仔戲」特別打造的親子劇碼。現場湧入上千名親子觀眾，在笑聲與驚奇中，見證了傳統歌仔戲如何放下身段，用現代語彙與網路流行語，成功為自身在下一代心中播下藝術的種子。

下雨天仍有許多親子穿雨衣來看戲

這場由文化部與地方政府共同推動的戲曲扎根計畫，其核心目標清晰而長遠：在娛樂形式日益多元的今天，如何讓百年戲曲的魅力跨越世代鴻溝，走進孩子們的世界。主辦方選擇了創團超過三十年、擅長融合傳統與創新的「一心戲劇團」，其劇碼《審石頭？歐買尬～真的假的拉？》從劇名就充滿巧思，成功勾起了孩童的好奇心。演出內容則將嚴肅的公案劇，轉化為一場充滿懸疑與幽默的互動劇場，讓孩子們在潛移默化中，自然地接觸了戲曲的身段、唱腔與獨特美學。

然而，這場活動的意義不僅止於舞台上的兩小時。從下午開始，劇場周邊就化身為一座傳統藝術的遊樂園。從戲服穿戴、臉譜妝容體驗，到身段教學與漆藝鳥笛製作，主辦單位巧妙地將歌仔戲的構成元素「拆解」成一個個有趣的互動關卡。這種「體驗先於觀賞」的設計，打破了傳統戲曲給人莊重、難以親近的刻板印象，讓藝術不再只是單向的灌輸，而成為可以觸摸、可以遊戲的文化記憶。

一心戲劇團演出判案中

這場活動的成功，反映出一個重要的趨勢：傳統藝術的傳承，關鍵已不在於一味地強調「保存」，而在於如何進行「轉譯」。當歌仔戲的唱詞與孩子的口頭禪「歐買尬」產生連結，當繁複的妝容變成親子間的彩繪遊戲，傳統藝術便卸下了歷史的包袱，展現出與當代生活對話的無限可能。這場在台中的夏日戲曲饗宴，不僅為親子家庭提供了一個共樂的夜晚，更為台灣傳統戲曲的未來，提供了一次充滿啟發性且極具深度的示範。