懷念情歌-〈Sway〉（款款搖擺)的追憶與薦賞

《李邁專欄》

〈Sway〉（〈西班牙〉名為Quien sera，中文原譯〈搖擺〉後譯〈款款搖擺〉)，是一首上個世紀50年代出現的、由美籍影歌雙棲的〈Dean Martin〉（甸馬丁）所首唱的、〈西班牙〉風味十足的、〈Cha Cha〉（恰恰）舞蹈節奏的拉丁懷念情歌。

打開塵封的記憶匣子依稀記得，我第一次聼到這首1954年由〈墨西哥〉音樂家〈Norman Gimbel〉填詞、〈Luis Demetrio＆Pablo Beltran Ruiz〉譜曲的、〈Dean Martin〉原唱的〈Sway〉，是在我服預備軍官役時的某年某月的某一天晚上，在ー家播放黑膠唱片的咖啡小館，第ー次和「她」相遇，我立馬被「她」婀娜多姿、「款款搖擺」的輕快韻律深深吸引，當時並不知「她」名字的我，「支吾其詞」地非常靦腆地請店家女孩出示那張唱片，好心的女孩又不厭其煩地重覆地為我放送了不知多少次，我也只好不停地叫咖啡，我ー面聽〈Sway〉ー面抽〈長壽〉ー面喝咖啡，我醉倒了...

若干年後，我和「她」-〈Sway〉「有缘千里又相見」了，如果我沒記錯，那是在〈台中〉〈老虎威秀影城〉(Tiger city Vieshow）看了一場電影時在電影院又和「她」不期邂逅了…

2004年由天王巨星〈李察吉爾〉(Richard Gere)和〈翹臀珍〉(Jennifer Lopez)領銜主演，片名〈Shall We Dance？〉（來跳舞吧？）的愛情感傷喜劇中，有一場歌舞的橋段，出現了〈Sway〉的「迷人歌聲」，我為了ー睹〈Sway〉的「身影」，除了去買〈Shall We Dance ？〉的錄影帶，還去再看了二場電影。

就我觀察，自從〈款款搖擺〉這首歌在〈來跳舞吧？〉的這部電影中「嶄露頭角」後，遂「一砲而紅」打響知名度，奠定了「她」在拉丁樂壇，膾炙人口、歷久不衰的、風靡全球的流行地位。

在〈Sway〉(Quien sera）這首全地球滿世界，咸都競相吟詠傳唱的歌舞聲中，茲謹為您點選如下，保證不好聽不收您ー毛錢；

一、〈美國〉〈洛杉磯〉〈The Pussycat Dolls〉（小野貓六人組），特別是那位〈夏威夷〉出生的主唱〈Nicole Scherziner 〉。

二、〈加拿大〉名歌手〈Michael Buble〉的經典〈Sway〉。

三、世界檔次〈克羅埃西亞〉大提琴家-〈Hauser〉，去歲在〈義大利〉的ー場名為「反叛大提琴」的演奏會，「自拉自唱」的、引起全場觀眾「嗨翻天」的〈Sway〉。

四、世界級的「舞王」暨「舞后」-〈Stefano Di Filippo〉＆〈Dasha〉表演的〈款款搖擺〉Cha Cha Cha。

五、〈Lady GaGa〉（女神卡卡)在〈Las Vegas 〉駐唱時的〈Sway〉「搖臀擺腰」。

一〈李邁〉