🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

城裡的豬

新華報導\說故事

城裡死了百來頭豬。

這在鄉下,本不算什麼大事。鄉下的豬,命賤,一場雨,一陣風,或是吃壞了什麼,倒下一兩頭,是常有的事。但在城裡,豬的命似乎就金貴起來了。尤其是這座大城,平日裡見的是車水馬龍,聽的是人聲鼎沸,豬的嚎叫聲,本是聽不慣的。如今,這垂死的哀嚎,竟也成了新聞。

地方官老趙頭痛得很。他本是個實誠人,見不得百姓受苦,也見不得豬遭殃。豬瘟的消息一傳開,他便整日整夜地泡在養豬場,睡在臨時搭的棚子裡,身上那股子官氣,早被豬圈的臭氣熏得一乾二淨。他帶著手下的人,挖坑的挖坑,消毒的消毒,忙得腳不沾地。老農們看著他通紅的雙眼,心裡倒也生出幾分敬意。

說也奇怪,這瘟疫來得快,去得也快。沒過多久,豬不死了,疫情就這麼控制住了。老趙剛想鬆一口氣,擦擦額上的汗,中央的公文就跟催命符一樣到了。

公文上的字,個個都像刀子,戳得人生疼。說他「防疫不力」,說他「治理無方」,說他「辜負聖恩」。老趙看著這些字,半天說不出一句話來。他想起那些埋在土裡的死豬,想起自己和兄弟們熬過的那些夜晚,心裡像被什麼東西堵住了,又悶又痛。


更讓他想不通的是,中央的大官們似乎對豬瘟的源頭毫無興趣。那瘟疫是從哪裡來的?是天降的,還是人為的?沒人問,也沒人查。他們只關心一件事:誰該為這百來頭死豬負責。

很快,答案就來了。老趙手下的三個得力幹將,平日裡最能辦事,也最得民心的,一日之間,全被拔了頂戴花翎。罪名是「失職」。老趙去理論,人家只回他一句:「這是上面的意思。」

上面的意思是什麼?老趙不懂,但城裡的讀書人,那些閒來無事,專好議論時局的「明白人」,卻看得一清二楚。他們在茶館裡,壓低了聲音說:

「你瞧,這哪裡是豬瘟?這分明是人禍!」

「可不是嘛!中央主管機關,那些管天下豬倌的爺們,一個都沒事。偏偏動了咱們地方上的人。」

「我聽說啊,老趙這幾年把地方治理得太好了,風頭蓋過了上面。有人眼紅了,睡不著覺了。」

「原來如此!這豬瘟來得蹊蹺,死得也蹊蹺。鬧了半天,目標根本不是豬,是人啊!」

於是,一種新的說法,像瘟疫一樣在城裡傳開了:這是一場「以豬鬥人」的把戲。

豬死了,成了藉口。官被罷了,才是目的。那些高高在上的大人們,他們不在乎豬的死活,更不在乎百姓的生計。他們只在乎自己頭上的烏紗帽,只在乎那個位子能不能坐得穩。誰對他們有威脅,哪怕只是潛在的威脅,他們就要想方設法地除掉誰。一場豬瘟,死幾頭豬,就能輕而易舉地辦到,真是再划算不過的買賣了。

老趙後來也想明白了。他看著空蕩蕩的豬圈,彷彿看到了一張張冷笑的臉。他覺得自己和那些被埋掉的豬沒什麼兩樣,都是這場權力遊戲裡的犧牲品。唯一的區別是,豬死了,會嚎叫幾聲;而他,連聲音都發不出來。

城裡又恢復了往日的平靜。車照樣跑,人照樣笑,彷彿那百來頭豬從未死過,那三個官員也從未存在過。只是,人們在飯桌上看到豬肉時,偶爾會沉默一下,心裡想:這吃的,究竟是豬肉,還是人肉呢?

這世道,人有時候活得還不如一頭豬。豬死了,至少還能換來幾個官員的倒台;人要是礙了誰的路,死了,恐怕連個響兒都沒有。

留言

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

📌黨慶上的「太陽」與接班的「協調」 鄭麗文擁抱盧秀燕劍指臺中下一戰

🔸劍指百里侯立委辭不辭? 臺中市長前哨戰的「決心」豪賭

📌「辭立委參選」一場辭官的豪賭?

📌《是否會雙標?》檢驗錯誤的鯛魚與遏止非洲豬瘟蔓延

📌臺中市議會預算攻防 綠營揮刀砍向30億預算 藍營力保市政核心

📌聖誕老人現身台中! 芬蘭代表羅瑞化身城市嚮導 台中購物節發掘隱藏版北歐風

📌「中央不要把學童的牛奶錢A掉了!」

📌槍口下的兒少保護與知情權 台中持槍案「蓋牌」風波的深層詰問

📌違規陷阱未改善 市議員張芬郁要求115年罰鍰歲入23.41億全刪

📌一場成功的質詢,靠的不是「肺活量」,而是「腦容量」

📌議會審查煙硝味濃,陳政顯暗諷「有涵養的質詢」令官員無所適從

📌阿貴的辮子與縣太爺的臉面

📌防疫獲專家肯定卻傳懲處?中市府豬瘟應對引發矛盾質疑

📌拔掉那條紅線 一場以打詐為名的「數位圍城」

📌2026消防形象月曆亮相!搜救犬也入鏡 盧市長:讓城市英雄被看見

感謝城市英雄!台中市政府消防局今(2)日舉辦「2026消防形象月曆發表會」,共13位形象人員,包括9位警消(含1位女性)與4位女性義消參與拍攝。他們以專業、健康與陽光形象,展現台中消防專業與力量。市長盧秀燕表示,今年形象月曆參與對象更多元,除警消、義消外,也有獸醫師、搜救犬等入鏡,全面呈現消防團隊的專業樣貌。月曆不僅具收藏價值,更肩負推廣防災知識的功能,盼市民在欣賞英姿之餘,也能提升安全意識。

📌議員支持新聞局強化查察、宣導與產業扶植 打造更健全的媒體環境

台中市議會今(5)日進行三讀議案第二讀會,議員提及市府宣傳、平面媒體管理與流行音樂產業輔導等多項業務,議員賴義鍠、黃佳恬及黃馨慧分別就民調表現、媒體違規管理及新聞局預算提出意見,並一致肯定市府團隊的施政成果,期盼市府持續加強相關政策推動,為市民提供更優質的資訊環境。同時,市議員黃馨慧聚焦「黃牛票」問題,指出黃牛票行為影響民眾參與演唱會等流行音樂活動的權益,提出對相關宣導預算的重要性。

📌兩萬次的點擊,兩萬份的信任:寫給每一位支持我的讀者

📌114年家庭收支調查開跑 您的參與是建構幸福社會的基石

📌降調

📌火與糞與官

✒️大陸外交上饒有深意的肢體語言

📌水利局榮獲金安獎肯定 落實職安八化 邁向工程安全最佳化

📌市府積極推動殯葬建設!太平、東勢及北屯納骨塔預計115、116年陸續啟用

台中市政府為滿足市民日益增加的殯葬設施需求,積極推動納骨塔興建工程,並以「山、海、屯、城」區域為概念整體規劃,並擇定於太平、東勢及北屯區新建三座大型納骨塔,完工後可大幅提升臺中市納骨櫃位供應量,並兼顧環境永續及人性化需求,提供市民更優質、安心的祭祀空間。

📌市長選舉期間,「鄭男」婉拒盧團隊對手陣營的金錢收買

在政治的洪流中,媒體是第四權,是社會的良心,然而,當利益的誘惑與選舉的壓力席捲而來,媒體人的風骨與操守便面臨最嚴峻的考驗。數年前,兩家媒體在面對台中市長選舉時截然不同的抉擇,為「君子有所不為」與「小人無所不為」下了最鮮明的註解。

📌屋頂繁花錄

🟪 🟥宣傳報導

📌說故事的藝術:宋柏誼先生的政治奇幻劇場

在台灣政壇這座光怪陸離的劇場裡,從不缺譁眾取寵的「演員」,但宋柏誼先生無疑是近期最賣力的一位。他似乎深諳「語不驚人死不休」的表演精髓,將自己打造成一位「愛說故事」的吟遊詩人,彷彿只要故事說得夠大聲、夠離奇,就能掩蓋事實的蒼白與邏輯的貧瘠。然而,當政治淪為一場又一場的奇幻故事發表會,我們不禁要問,這究竟是在監督市政,還是在為個人的政治聲量搭台唱戲?

📌昨日抨擊別人是網軍,今日自己卻是厚顏的「奴軍」

📌昨日抨擊別人是網軍,今日自己卻是厚顏的「奴軍」
《鄭杰的感悟》

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

《人事報導》臺中市政府近日近日有新人事異動

《人事報導》中市府建設局、養工處、新工處人事異動,強化專業交流

后里區厚里黃金益里長為民服務辛勞成疾 區長賴同一探視並表示關心及感謝

一中商圈三民路大改造將登場!市府斥資8,029萬元啟動人本友善工程

《人事報導 》區長人事異動

迷途日籍遊客寄來感謝信 安平警傳遞臺南人情味

📌《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740