🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

🔵文章點閱總人次

城裡的豬

新華報導\說故事

城裡死了百來頭豬。

這在鄉下,本不算什麼大事。鄉下的豬,命賤,一場雨,一陣風,或是吃壞了什麼,倒下一兩頭,是常有的事。但在城裡,豬的命似乎就金貴起來了。尤其是這座大城,平日裡見的是車水馬龍,聽的是人聲鼎沸,豬的嚎叫聲,本是聽不慣的。如今,這垂死的哀嚎,竟也成了新聞。

地方官老趙頭痛得很。他本是個實誠人,見不得百姓受苦,也見不得豬遭殃。豬瘟的消息一傳開,他便整日整夜地泡在養豬場,睡在臨時搭的棚子裡,身上那股子官氣,早被豬圈的臭氣熏得一乾二淨。他帶著手下的人,挖坑的挖坑,消毒的消毒,忙得腳不沾地。老農們看著他通紅的雙眼,心裡倒也生出幾分敬意。

說也奇怪,這瘟疫來得快,去得也快。沒過多久,豬不死了,疫情就這麼控制住了。老趙剛想鬆一口氣,擦擦額上的汗,中央的公文就跟催命符一樣到了。

公文上的字,個個都像刀子,戳得人生疼。說他「防疫不力」,說他「治理無方」,說他「辜負聖恩」。老趙看著這些字,半天說不出一句話來。他想起那些埋在土裡的死豬,想起自己和兄弟們熬過的那些夜晚,心裡像被什麼東西堵住了,又悶又痛。


更讓他想不通的是,中央的大官們似乎對豬瘟的源頭毫無興趣。那瘟疫是從哪裡來的?是天降的,還是人為的?沒人問,也沒人查。他們只關心一件事:誰該為這百來頭死豬負責。

很快,答案就來了。老趙手下的三個得力幹將,平日裡最能辦事,也最得民心的,一日之間,全被拔了頂戴花翎。罪名是「失職」。老趙去理論,人家只回他一句:「這是上面的意思。」

上面的意思是什麼?老趙不懂,但城裡的讀書人,那些閒來無事,專好議論時局的「明白人」,卻看得一清二楚。他們在茶館裡,壓低了聲音說:

「你瞧,這哪裡是豬瘟?這分明是人禍!」

「可不是嘛!中央主管機關,那些管天下豬倌的爺們,一個都沒事。偏偏動了咱們地方上的人。」

「我聽說啊,老趙這幾年把地方治理得太好了,風頭蓋過了上面。有人眼紅了,睡不著覺了。」

「原來如此!這豬瘟來得蹊蹺,死得也蹊蹺。鬧了半天,目標根本不是豬,是人啊!」

於是,一種新的說法,像瘟疫一樣在城裡傳開了:這是一場「以豬鬥人」的把戲。

豬死了,成了藉口。官被罷了,才是目的。那些高高在上的大人們,他們不在乎豬的死活,更不在乎百姓的生計。他們只在乎自己頭上的烏紗帽,只在乎那個位子能不能坐得穩。誰對他們有威脅,哪怕只是潛在的威脅,他們就要想方設法地除掉誰。一場豬瘟,死幾頭豬,就能輕而易舉地辦到,真是再划算不過的買賣了。

老趙後來也想明白了。他看著空蕩蕩的豬圈,彷彿看到了一張張冷笑的臉。他覺得自己和那些被埋掉的豬沒什麼兩樣,都是這場權力遊戲裡的犧牲品。唯一的區別是,豬死了,會嚎叫幾聲;而他,連聲音都發不出來。

城裡又恢復了往日的平靜。車照樣跑,人照樣笑,彷彿那百來頭豬從未死過,那三個官員也從未存在過。只是,人們在飯桌上看到豬肉時,偶爾會沉默一下,心裡想:這吃的,究竟是豬肉,還是人肉呢?

這世道,人有時候活得還不如一頭豬。豬死了,至少還能換來幾個官員的倒台;人要是礙了誰的路,死了,恐怕連個響兒都沒有。

留言

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

🔸柯文哲掃街遭噴辣椒水真相大白!台中警分局長認了「自己噴的」遭記過移送

🔸江啟臣初選過關!藍營「母雞帶小雞」效應啟動,賴義鍠率先同框展現團結氣勢

🔸台中人口第一大區藍營初選揭曉,這兩位新人憑什麼在31萬人的激戰區脫穎而出

🔸中市環保局有機肥料「就是肥」凍漲不調價!廚餘變綠金 守護農民與市民荷包

🔸守護台中口腔健康新篇章:鄭副市長親頒資深牙醫榮譽,見證醫界薪火相傳

📌烤出佳績!台中鍋烤節勇奪2026美國泰坦創新大獎金獎 城市品牌躍上國際舞台

📌守護加水站水質衛生!臺中市智慧治理確保市民飲水安心

🔸徐瑄灃批市府怠惰!大雅運動中心補助落空、羽球場恐消失,古蹟活化引爆明火危機?

🔸免費營養午餐恐壓縮餐食品質?陳雅惠要求廚餘清運成本獨立編列

🔸別讓市民吸甲醛!台中州廳開館在即工程卻延宕,議員憂:漢神百貨過敏事件恐重演

🔸校園管教困境引發熱議:李中議員疾呼借鑑星國模式,品格教育能否重返升學殿堂?

🔸母恩深似海,親義重如山~梧棲區115年模範母親暨孝行楷模表揚

🔸雲端發票詐騙手法解析與防範指引

🔸吳宗學初選過關 感謝鄉親與陳成添議員鼎力支持

🔸中市府加碼辦理「臺中市育兒租金補貼」自1月1日起開放申請,無子女數上限,每名補貼4,000元

📌江啟臣感謝水利局同仁辛勞 克服管線障礙根除豐原積淹水宿疾

📌一甲子的鋒芒:皮鞋刀與鑽子下的家族遷徙史

🟩 旅遊、美味巡禮報導

📌西澳秘境探險結語:一趟與眾不同的深度之旅

📌澳洲 Kalbarri 小鎮超市物價大揭秘:看完直呼住在台灣太幸福!

🟩 旅遊、美味巡禮報導(二)

🦘🦘Kalbarri 國家公園:地球的時光寶盒!社長親證:果蠅的「熱情」比陽光更猛烈!

🦘🦘震驚!墓園竟成袋鼠天堂?澳洲秘境「皮納裡奧谷」顛覆你的想像!

🦘🦘穿越時光:約克鎮的古韻與活力

🔸掌握東南亞布局關鍵!中市工策會辦「與大使有約」 剖析印尼投資機會助企業精準決策

為協助台中企業掌握國際趨勢、布局海外市場,台中市工商發展投資策進會今27日舉辦「與大使有約」講座,聚焦印尼投資機會與挑戰,邀請曾任駐印尼大使長達8年的陳忠擔任主講人,吸引包括金手獎得獎廠商台萬工業等在地製造業企業主與決策者踴躍參與,展現產業對東南亞市場高度關注。

📌陸委會新聞稿「神隱」:訊息戰下的台灣挑戰

🌍盧市長訪美專欄

🔸7年全市新設10校!廍子國中一期落成、二期同步動土 盧市長:台中人口邁向287萬市府加速建校舍

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

中市府加碼辦理「臺中市育兒租金補貼」自1月1日起開放申請,無子女數上限,每名補貼4,000元

《人事報導 》主管異動名單曝光,誰上誰下牽動市府未來走向?

台中市殯葬設施大翻身!盧秀燕豪砸70億奪六都之冠,賴義鍠議員驚呼:納骨塔美到像公園!

東門社區關懷據點成立 注入在地老化新活力

區公所年換20餘位課長!市議員鄭功進要求民政局徹查

盧市長罕見動怒!怒嗆鄭功進「拿最多還要罵」!

🟪市政報導

📍《新華報導》雜誌第384期

📍《新華報導》雜誌第384期
紙本雜誌的年代

🟥 開站以來 點閱人次多的報導

109年5月12日豐原區國豐路二段及豐科路口交通事故說明

中市議會通過老人健保追加預算 盧市長感謝議會支持 宣布7月起恢復補助

賞花燈遊西區 體驗新舊共融人文藝術 打卡古蹟歷史建築

《讀者投訴》掛羊頭賣狗肉 臺中市星光實驗教育機構 違法事件一籮筐

原區長的新職務公布了!(更新)

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740