🌍 Translate——文章翻譯

論「三令五申」與新聞界之「古董」

鄭社長\說故事

近聞台中府會之間,有位新聞界之「祖母級」人物,竟於記者室內,向同儕請教「三令五申」之正訛。此言一出,四座皆驚,蓋因「三令五申」者,乃小學生亦能辨之成語也。然此「祖母」者,其年歲與閱歷,當不在少數,卻於此等基礎常識上,顯其蒙昧,實令人扼腕。

夫新聞記者,以文字為生,以傳達事實為職。其筆下之字句,當求精確,其所用之詞彙,當求得體。然今有此等「古董」級人物,猶抱殘守缺,不思進取。教育部成語典有載,學校「三令五申」禁止學生到池塘游泳,此例淺顯易懂,足證其正。然彼卻於此等明晰之處,徘徊不前,猶如困獸。

吾輩觀之,此非其一人之悲哀,亦新聞界之隱憂也。昔日手寫新聞,查字典之時代,固然艱辛,然求知之心,未嘗稍減。今科技昌明,網路普及,Google、AI等利器,唾手可得。一鍵之間,萬象畢現。然此「祖母」者,卻寧願於眾人之前,顯其無知,亦不肯屈尊就教於現代工具,其固執之深,可謂「頑石點頭」亦難矣。

吾友新華報導之社長,雖已屆古稀之年,卻能與時俱進,苦研AI,創立新網站,其精神可嘉。彼言:「問之不羞恥,羞恥者乃中文系畢業,卻連小學生都不如之中文水平也。」此言甚是。夫學無止境,聞道有先後,術業有專攻。然基本之學識,乃立身之本。若連此等基礎亦不固,何以立足於新聞界?何以擔負傳達事實之重任?

嗟乎!台中媒體圈之水平,果真有待加強。此等「祖母級」記者之存在,非獨其個人之恥,亦整個行業之悲哀也。願諸君警醒,莫使此等蒙昧之風,蔓延滋長,貽笑大方。

留言

🟪網站所有文章

顯示更多

中市建設局獲總統接見表揚 清水、北屯運動中心雙奪國家建築金獎

台中市長盧秀燕重視公共工程品質,強調以高標準打造安全、優質的公共建設,持續提升市民生活環境與城市競爭力。市府建設局推動的「清水國民暨兒童運動中心」及「北屯國民暨兒童運動中心」,榮獲第26屆「國家建築金獎-公共建設優質獎」肯定,並於5月21日由建設局副局長顏煥義代表局長陳大田受邀出席總統接見,展現台中推動優質公共建設成果深獲各界肯定,也持續朝宜居幸福城市目標邁進。

閒居畫會施振宗師生聯展今天開幕茶會 萬和宮熱鬧非凡

🟩 旅遊、美味

📌西澳秘境探險結語:一趟與眾不同的深度之旅

🟧 30天內熱門文章

慈母馨芳-后里區表揚18位模範母親

萬和宮贈匾驚見「女總統」勸進!盧秀燕抿嘴微笑,太極身段盡顯2028實力

中市外埔區新任區長布達 民政局長期勉任重道遠:帶動地方繁榮發展

政院拍板兩岸條例修正案,立委、公僕赴陸全面納管

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740