Translate翻譯

跨太平洋藝文對話:臺中綠美圖「傾聽」策展哲學,與加拿大三巨頭靜默匯流

記者曾彥霖\臺中市報導

臺中綠美圖(臺中市立美術館)即將於今年6月,在《大肚之盟:山海間的物際外交》展覽中,推出一項深具意義的市民參與式工作坊《早安綠之美》(Toast to Art)。此計畫邀請市民兩兩一組,共同創作語音導覽,其核心理念在於將「傾聽」提升為美術館運作的方法論。這項在地實踐,意外地與地球另一端的三位加拿大當代策展人——凱蒂·斯科特(Kitty Scott)、莎拉·米爾羅伊(Sarah Milroy)與馬克·蘭克托(Mark Lanctôt)近年來不約而同發展出的「傾聽性策展」哲學,形成一場跨越太平洋的安靜匯流。

凱蒂·斯科特,現任上海雙年展主策展人,曾任加拿大國家美術館與倫敦蛇形畫廊策展人。她在紐芬蘭福戈島(Fogo Island)的藝術駐村計畫中,以獨到視角將這座人口僅2千餘人的偏遠離島,視為通往普世性問題的窗口。她深信,一個地方若能被以關切之心傾聽,便已然包含了整個世界,其獨特的地質條件、漁業崩潰的歷史創傷,乃至貝奧蘇克族(Beothuk)的傷痕,皆成為理解宏觀議題的切入點。

莎拉·米爾羅伊,加拿大勳章得主、麥麥克加拿大藝術收藏館執行總監,透過《未被邀請》(Uninvited)展覽揭示,加拿大藝術的正典並非中性繼承,而是結構性排除的結果。她指出,那些與「七人畫派」同代工作的女性藝術家,並非缺席於歷史,而是被刻意排除。對她而言,美術館不應僅是品味累積的儲藏室,更須將「排除的結構」與「被排除的物件」並陳展出。她主張,傾聽應從那些當年無法被聽見的聲音開始。

馬克·蘭克托,蒙特婁當代藝術博物館資深策展人,在魁北克法語區獨特的歷史張力中,洞察藝術家作為「多種語言、多種身分、多種物質狀態之間的存在」。他認為,策展人的任務並非為藝術家代言,而是在展場中構築一個「第三空間」,使翻譯能在非暴力的條件下發生,促進多元文化間的理解與對話。

臺中綠美圖的《早安綠之美》工作坊,將於2026年6月11日、18日、25日連續三個星期四上午舉行。每梯次12位市民將兩兩一組,在引導下錄製自己對藝術品的感受與臺中生活記憶,共同完成一條專屬的語音導覽路線。工作坊向參與者發出4項邀請:樂於分享觀點與聆聽他人意見;善於發現藝術、城市與日常細節的連結;對臺中生活或記憶有特殊情感;或僅是覺得「我的聲音,好像滿適合被聽見的」。這4項邀請的核心精神,與遠在加拿大的三位策展人理念驚人地相似:策展人構築藝術發聲的條件,觀眾成為意義生產的參與者,美術館則轉化為一個傾聽的裝置。

這場安靜的匯流,預計於6月底產出6條由12位普通市民聲音錄製的語音導覽路線。在紐芬蘭的福戈島、安大略的克萊因堡、蒙特婁的法語區,以及臺中的綠美圖,不同語言、不同歷史傷口、不同機構脈絡的人們,正以相同的姿態,重新定義21世紀美術館的樣貌。這場匯流是安靜的,卻是真實而深刻的。

《早安綠之美》工作坊資訊:

日期:6月11日(四)、6月18日(四)、6月25日(四),共3天,須全程參與。

時間:10:00–11:40。

地點:臺中市立美術館展覽室D、E及B1創藝空間。

名額:每梯次12名,年滿18歲。

報名:請洽臺中市立美術館官方公告。

所有文章

顯示更多

臺中市議會第4屆第7次定期會

30天內熱門文章

萬和宮贈匾驚見「女總統」勸進!盧秀燕抿嘴微笑,太極身段盡顯2028實力

中市外埔區新任區長布達 民政局長期勉任重道遠:帶動地方繁榮發展

家長省荷包!盧秀燕豪砸40億宣布台中營養午餐公私立全免 陳政顯等議員跨屆爭取終開花結果

政院拍板兩岸條例修正案,立委、公僕赴陸全面納管

中市納管及特定工廠雙金今年免繳 盧市長宣布待經濟部核定後辦理退費或留抵明年度費用