🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

市長盧秀燕參加北美台商聯合總會「三合一綠色通道」記者會QA逐字稿

新華報導\1987創刊

Q1:市長好、董事長好、副市長好。我是《聯合報》華府特派,我想要有兩個問題要跟市長請教。

第一個是,今天提到這個『三合一綠色通道』,其實是能夠更促進這個台美之間這個商、商業之間的交流。這一次來到美國,有沒有跟各城市去討論這個投資的計畫?未來台中跟這些美國的城市能不能夠互相的交流,來促進更多的投資?

那第二個問題是,剛好我們來到了華府這個政治的中心,所以不免還是要提到一些台美安全合作的議題喔。那其實,在眾議院或者是參議院其實都好像蠻關心我們台灣這個軍售的這個審查的狀況。不知道市長明天好像有跟眾議員們交流的行程,如果眾議員問到你這些問題,你會怎麼回答?說如果我們的軍售卡關了、或者是審查有自礙難行的地方,市長會怎麼回答他們?謝謝。

盧市長:好,謝謝。華府是我此行的第三站。我第一站是到波士頓去,然後接著到紐約,接著到華盛頓 DC來。

台灣雖然並不大,但是我們的產業很強,尤其是台灣是半導體跟晶片王國。台中又是研發、生產、製造晶片最重要的城市。我們那邊有台積電有美光,都在台中投資生產。https://ccss3172.blogspot.com/2025/11/blog-post_705.html 「守望南屯 守護幸福」

現在全世界最新的一個科技發展趨勢就是AI。AI的發展需要晶片。所以這段時間,為什麼 NVIDIA(輝達)的總裁黃仁勳先生,不斷地奔波到台中來、到台灣來,他目的就是接洽我們這些晶片廠商,包括台積電等等之類的,主要他所有的研發設計,大概都必須跟我們這些廠商、晶片廠商合作。

因此,我們發現每個城市對這個都有興趣。像我今天早上跟馬里蘭州政府有很深入的一個會談。那馬里蘭州他們也告訴我們,他們的城市現在也關注到AI產業的發展。所以呢,他們當然如果只要關注AI產業發展的,都會關注、都會了解到台中,也會了解到台灣。

因此從波士頓、從這個紐約到這個華府來,我印象最深刻的就是很多的這些相關的城市,他們或是州政府,或者是有些是這些更高階的這些民意代表,那他們會關心這個議題。那我也把我們國家在這邊發展的情形,尤其我們城市發展的情形,向他們提供的說明。那這是一個很重要的。

那第二個,當然除了像AI的晶片,各方面的產業大家現在有合作的興趣之外,其他的包括對機械有興趣,有的甚至對教育——像馬里蘭州他們對教育上,他們非常的這個自豪。那也因此他們對於各種教育彼此的交流,那他們也希望說能夠進步尋求合作。

總而言之,城市市長出訪很重要的目的,就是讓自己的城市被看見,同時,對自己城市做招商引資的一個工作。這就是我此行很重要的目的。 那很多的這個美國的官員或者是相關的民間跟我見面,很多都是談到商業上合作的一些問題。

當然台灣現在有很重要的就是關於軍購的問題。不過軍購也是全球安全的一部分。我覺得大家更廣泛的討論是,尤其是現在全球情勢變動非常的大,全球很多區域發生戰爭。戰爭的形態,每個國家發生的狀況不一樣。俄國跟這個烏克蘭之間,那或者是現在在中東那發展的狀況又不一樣。之前泰國跟緬甸之間也有發生過爭執。

在這種情況之下,大家對於現在全球的一個局勢都非常地關切。而且大家也在互相思考,我們人類要怎麼樣避免這些事情發生?那每個國家怎麼去提高自己的防衛能力?那同時,自我防衛能力不夠,也必須達成區域合作或全球合作。那所以這次來呢,有很多這方面相關的一個探討。

那當然,要提高這個自我防衛能力,那有關於這個軍事的部署是非常非常重要的。那我今天在有一場晤談裡面我就特別提到,我就說這個東西是非常非常重要,因為『無恃敵之不來,不要輕忽了戰爭發生的可能性』。因為戰爭有時候在你意想不到的時候會發生。

所以每個國家都應該要做好準備。每個國家做好自我防衛能力的準備,它有幾個面向:

第一個,它要團結國內,讓國人有共同的一些看法。

第二個,在軍事上的部署。

第三個,在區域跟其他國家的合作。因為單打獨鬥是不夠的,所以它怎麼樣形成聯盟,那這方面是非常重要的。

那長期這80年以來,台灣跟美國的關係非常密切。那美國不但是我們非常重要的盟友,也是我們維持台海和平以及太平洋區域穩定最重要的一個戰略夥伴。所以此行來,有機會能夠向美方說明我們的需求,說明了我們的看法,說明我們想要合作的誠意非常重要。

交朋友,親自見面,讓他們感受到我們的誠意。就像我們今天的簽署,不是只有白總會長白越珠跟我簽,我們美國各州、各城市的這個會長也都親自飛來。為什麼呢?因為希望透過大家實際的見面,那彼此有更多的了解、認識,然後進一步更深的一個合作。 

身為中華民國的國民,我受到國家栽培很多,我應該為國家盡一份心力。所以在這一次的出訪行程當中,除了我本來要盡的義務,包括城市外交,包括我們來簽署這個『三合一』的備忘錄等等之外,招商引資之外,很重要的就是為我們的國家,在這方面向美國朋友們說明我們現在所面臨的處境,我們的需求,我們交流的誠意。到目前為止非常地順利,那我也特別謝謝,我們美國的好朋友,不管您是在商界,不管您是在政府,或者是在各行各業,對我們代表團給予的協助,非常謝謝。

Q2:市長好。想請教一下會長,因為今天有去AIT,想請教一下我們見了哪些好朋友?美方關切了哪些議題?我們怎麼樣來回應他?另外針對白會長,因為今天簽了這個『三合一綠色通道』的這個協議嘛,那可不可以幫我們分享一下,我們的台商或者是僑胞在這邊主要會、想回去投資最主要會遇到哪些困難?那簽署了這個備忘錄之後,您期待會帶來什麼樣的效益?https://ccss3172.blogspot.com/2025/11/blog-post_705.html 「守望南屯 守護幸福」

 盧市長:好。因為我跟美國在台協會的這個現在代理的理事主席藍鶯(Ingrid Larson),是個非常要好的朋友。事實上她在上個月才到台中來拜訪。也因此呢,這次來我就要看看老朋友,所以我這次呢,今天有安排去拜訪她。

那另外,在美方的邀請之下,我也見到一些美國有關於政府界的一些朋友。不過,因為我們的會晤還在進行當中,相關的見面工作還在進、我們的行程還沒有結束,基於雙方的默契,那到時候我們depend看雙方的恰談的情形,再決定公佈的進度等等之類的。

總而言之,在這幾天的這個從波士頓、紐約到一直到目前為止,那我這幾天還會、還會在美國,也因此我們的會晤或者相關的拜訪都還在進行當中。不過到目前為止非常地順利,非常非常順利,那第二個也超過我們的預期。

那另外還有一個就是,因為其實我過去在立法院是資深的國會議員,我擔任過六屆的國會議員。我擔任市長以後也來拜訪過,前年到美西來拜訪。所以我對美國並不陌生,在這邊有很多好朋友。那我過去也曾經多次到美國來參訪,光是華府我不知道來過多少趟。

不過,我覺得此行讓我印象最深刻就是,我們這次晤談的情形超過我們所預期的收穫。不但非常順利,也超過我們的預期。那我自已是到目前為止感到滿意。那另外還有就是,這次的晤談呢,它除了廣泛以外,議題也很深入。

很難得,因為有很多相關的晤談都超過時間。因為我們代表團時間都非常地有限,所以老實講,按照過去的一個模式的話,每個晤談它有安排的時間,可是這次每一站,大家因為談得太深入了,都超時很多。

第二個讓我印象很深刻就是,美方對於台灣深感興趣,而且呢,想要交換、了解的議題非常非常多,軍購只是其中的一項而已。那他們所想要了解項目非常非常廣泛,而且深入。這也是讓我這次在整個的雙方的這個交流過程中印象非常深刻的一部分。謝謝。

 Q3:市長好。《世界日報》是大報,但是我是地方記者。但是我想把那個問題的層級稍微拉高一點點。我想盧市長是國內外公認最適合下一屆中華民國總統的候選人。我想問的問題是說,如果您現在是候選人的話,您贏的策略是什麼?那國民黨本身贏的策略是什麼?你跟國民黨贏的策略之間有沒有不一樣?謝謝。

 盧市長:好,謝謝這位大牌(資深)的記者,在最大報的。那不好意思,因為你剛才問說「『如果您是』的話,那您的策略是?」

不好意思,我不是,所以這個問題我可能沒辦法回答,我現在不是,謝謝。

Q4:市長好,會長好。想請教就是,在關稅的部分。因為雖然台美已經簽了,可是到後來又有出現最高法院新的判定。因為台中市有非常多、很高的商業的能量,對於中央在關稅的目前的進展,市長有沒有什麼樣的呼籲呢?謝謝。

 盧市長:有,這幾天有談到這個議題。所以我就說,這次美方想要跟我們交流的這個議題非常的廣泛,不是只有軍購,這也是其中之一。

那大家都有談到,那我更有替台灣發聲。我最主要想法是這樣子,就是說,因為我自己過去在六屆的國會議員當中,我有幾個是我長期駐在的委員會:一個是國防外交委員會,我待13個會期;另外我在我們的財政委員會待了17個會期。那財政就是管關稅、管稅率的,所以我對這個議題也非常地熟悉。

所以這次呢,我有替台灣發聲,有兩件事情:第一,關於稅率,因為台灣沒有任何的天然資源,也因此我們對於關稅稅率極為重視。對於以出口為導向的國家,你的國家因為它很大,所以它內需強;我們不是,台灣主要的經濟來源就是外貿。也因此,我們的國家對於關稅重視的程度、或是受影響的程度,可能比其他的國家更加地影響深遠。因此我這次替台灣發聲,第一個呢,我們當然希望稅率的方面,還希望能夠有更好的安排。因為之前在川普總統關稅之前,台灣所享受到相關的稅率是非常友善的,也因此我們希望在這方面能夠再爭取一些。

第二,因為台中市是一個大的工商城市,包括我們的高科技出口等等。也因此,這段時間自從這個關稅問題發生以來,我走訪、接觸了非常多商業界的朋友,他們除了關稅的高低以外,他們還有一個很重要的訴求,就是要『早點確定』。

因為如果你稅率沒辦法確定的話,其實你的buyer、你的買家,他不知道怎麼下單。可是我知道美國現在,包括最高法院、包括國會系統、包括美國財政系統等等之類的,他們對於這個關稅所適用的法令、或者是怎麼樣才能夠達到法律的一個要件,事實上是還有不同的見解。也因此行政部門,就是在美國政府,跟它的最高法院之間,它本身的見解是不一樣的。

也因此,可能世界各國都在等待美國他們早日能夠達成一個最終的一個確定,那大家才有辦法適用。所以在那種情況之下,我也替台灣爭取,我希望美國在這方面早點確定,讓世界各國的貿易跟經濟秩序大家可以早點確定。

全球貿易暢旺,所以每個國家跟每個國家之間,它本身的這個跟投資行為有關係,它都受到關稅的連動;它採購的行為、出口的行為,也受到關稅的連動。因為不同國家之間如果稅率不一樣的話,它就會產生不同的連動跟流動。那是對全球的貿易跟商業的這個秩序,是會有不一樣的結果。也因此,我們也希望美國在內部方面早點能夠進行整合、早點能夠確定方向出來,讓我們自己的國家能夠來適用。謝謝,所以在這點上,是個很重要的議題,謝謝。

 Q5:市長好,謝謝。我想問兩個問題:您剛才說這次訪問,您覺得很多方面超出您的預期。那到目前為止,您覺得哪些方面是真正可以帶回台灣,對台中特別有益的一些實質性的東西?另外一個就是不知道這次除了關稅之外,比如說對於雙重課稅啊、或者是這方面有沒有一些討論?謝謝。

 盧市長:這樣子啊,因為這次談的議題非常非常地廣泛。那剛才跟上一個議題、跟記者他的問題,您的問題可以結合。

當然因為我特別提到,因為美國對台灣來講,不只是我們的一個長期的盟友、戰略上的盟友,也是台灣最大的商業夥伴之一。如果我沒有記錯數字的話,台灣一年的出口大概有四分之一左右(註:2025年為30.9%)應該是到美國來。所以長期以來,本來就是雙方往來非常密集。

那同樣地,美國在台灣的投資、或台灣在美國的投資是非常廣大而且密集的。也因此這些工作都還在進行當中,所以雙方都彼此不斷地在找商機。https://ccss3172.blogspot.com/2025/11/blog-post_705.html 「守望南屯 守護幸福」

我可以透露一點,就是現在因為全球AI盛行,AI就是下一個世代的科技,那台中有強項,我們台中、我們台灣是半導體跟晶片的王國,而其中最大的研發生產城市之一,就是我們台中市。

也因此,AI的發展就是要用晶片,大家可以發現全世界現在都在搶晶片,以我們台積電來講,真的是供不應求。所以有很多的美國的,不管是政府界,或者是商業界、民間,對於我們這項產業非常感興趣,也一直都在希望能夠彼此有更多的合作。

第二個,除了AI以外,無人機也是。台中很幸運的,我們除了有半導體、有晶片以外,另外還有一個很重要的:台中具有航太事業。

因為中華民國、我們台灣最早的一個航太事業就是漢翔。這是我們國家的事業、國防事業,它原來屬於國防部,後來改到經濟部去。漢翔最大的基地就在台中市。

另外,台中市因為有軍事上或商用的漢翔這樣一個事業做基礎,它也因此產生了非常龐大的產業鏈。有些做零件的,幫漢翔做零件;有人配合他們維修;有人負責幫他研發等等之類。所以台中擁有完整的飛行航太事業群。

也因此衍生了什麼?無人機跟遙控飛機。大家看到很多年輕朋友買個無人機到處去拍照,很大一部分的產品是台中出來的,因為我們台中具有軍用與商用的無人機、遙控飛機的研發能量跟維修能量,那同時也衍伸出很大的產業群,它可以做無人機、遙控飛機,所以不管是遙控飛機、無人機,都是下一個世代,也是很多國家要致力發展的產業,很多人對這個投資感興趣。也因此在這次的晤談當中,在很多地方大家都有談到,對台中這個城市能提供什麼樣的能量,包括台美之間、政府跟政府之間,在這方面都有很大的合作空間,謝謝。

https://ccss3172.blogspot.com/2025/11/blog-post_705.html 「守望南屯 守護幸福」

留言

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

📌城市外交新里程!訪團拜會馬里蘭州府 副州長盛讚盧市長女力執政貢獻

📌智慧台中AI未來市啟動!台中智慧城AI導入成果亮眼

📌跨海致敬革命先賢!盧市長訪問紐約中華公所 向國父銅像鞠躬獻花

📌女力首長相會波士頓!盧市長與吳弭市長深度交流市政 牽起台灣淵源

📌越在地越國際!盧市長訪美波士頓僑宴演說 珍奶比喻台中精神 引名言倡議「家和萬事興」

📌盧市長訪美首站會晤曼徹斯特市長 交流居住正義、犯罪防治議題 續37年姊妹市情誼

📌美國頂尖智庫CFR高規格接待 盧市長拋「SHIOW」安全架構五大面向論述

📌沙鹿區公所預告!4月1日盛大開幕「2026沙鹿櫻花季」歡迎民眾共賞粉紅浪漫

📌震動海線!鄉親民代齊聲疾呼「非江啟臣不可」 臺中邁向旗艦城市勢在必行

📌豐原一家五口命案談和解 謝志忠呼籲前提是嫌犯要誠心認錯 並且交代犯案過程及共犯結構 才能寬慰五位亡者

🟥臺中市議會第4屆第7次定期會開議 報導

📌跨越南北半球的民主共鳴:江啟臣率團訪澳拜會前總理滕博爾,以臺中高山茶開啟臺澳合作新篇章

🔸7年全市新設10校!廍子國中一期落成、二期同步動土 盧市長:台中人口邁向287萬市府加速建校舍

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

《人事報導 》臺中市政府今日有新人事異動

《人事報導》臺中市政府近日有新一波人事異動

《人事報導 》臺中市政府近日有新一波人事異動

因應中央調整地方職務列等 中市府提升50機關285項薦任核心職務職等

回收也能種下綠意 中市環保局植樹月推換苗換肥落實淨零綠生活

🟥 開站以來 點閱人次多的報導

109年5月12日豐原區國豐路二段及豐科路口交通事故說明

中市議會通過老人健保追加預算 盧市長感謝議會支持 宣布7月起恢復補助

賞花燈遊西區 體驗新舊共融人文藝術 打卡古蹟歷史建築

《讀者投訴》掛羊頭賣狗肉 臺中市星光實驗教育機構 違法事件一籮筐

原區長的新職務公布了!(更新)

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740