🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

卓冠廷:我即將繼續深造,到美國柏克萊大學攻取碩士學位!

(本文由臺中市政府前新聞局長、交通部部長辦公室前主任卓冠廷提供)

向各位關心冠廷的好朋友報告近況

這幾個月以來,很多朋友關心我未來的動向,甚至一度傳出謠言,說我將於某公家單位任職,媒體因而向我查證,很感謝媒體朋友們,在我一一澄清後,並沒有讓不實消息傳出。

今天,是時候向大家報告:我即將繼續深造,出國攻取碩士學位。

步入職場業已十年;這十年,來自生活、工作的壓力與緊湊的生活步調,沒有什麼機會靜下心來好好沈澱自己,加上這幾年來時刻反省自己在政治及公眾事務的底蘊不足,現在我該做的事情,似乎不是去找個「位置」,而是該有個人生段落,用以精進及充實自己。

說實話,出國深造一直是懸掛在我心頭上的一件事,哪怕別人可能會覺得我已邁入34歲是個超高齡留學生。

能夠毅然決然做出這個重大決定,除了感謝林佳龍部長的支持外;更感謝慈庸、我的爸媽及慈庸爸媽,他們不僅支持我,也是我最堅強的後盾,讓我能放心踏上旅途。慈庸跟我說:「如果這是你需要的,就去做吧,我全力支持你。」慈庸一如往常般地溫暖堅毅,還吩咐我記得要多和女兒視訊。

取得家人們的支持後,開始煎熬的考試及準備過程。當中得到很多貴人的協助:包含留學專家、英文教學機構、許多政壇及留學的前輩。這個部分,且讓我保留一點,往後有機會再和一些有志出國的朋友們分享。

我申請了幾間學校,最後決定前往美國加州柏克萊大學就讀公共事務MPA碩士學位(Berkeley University of California, Berkeley Master of Public Affairs )。為期一年的課程,內容我非常喜歡,且學院在公共政策相關領域的排行也名列前茅,讓我有機會和來自世界各地不同背景的傑出人才相互交流。不過,這個program原訂2020年5月開學,但因為武漢肺炎的疫情,目前學校規劃頭一到兩個月的課程改為線上上課,9月才會視情況恢復實體課程(可能也會延期)。所以,我應該會在台灣當「線上留學生」一陣子,等到疫情趨緩才動身前往美國。

很不好意思拖到今天才向大家說明,因為我趁這陣子的空檔,在醫生建議及評估下,決心進行手術把多年來睡眠呼吸中止症的問題根治,包含「鼻中隔及下鼻甲微創手術」及「射頻軟顎及舌根手術」。各位朋友別緊張,手術相當順利,在醫院休養幾天後,今天算是告一段落,已出院在家靜養。

也才有機會好好整理思緒與文字,跟各位朋友好好說明。

回顧上一個十年,我深感不足,希望下一個十年,我回首時能問心無愧;畢竟,人生唯有透過不斷提升及精進自己,才能夠有機會奉獻更多。
最後願全世界的疫情能盡快過關,天佑天灣。
  
《手機看報導,相片點一下會更清晰呈現》照片是2019年於柏克萊大學參觀時拍攝(卓冠廷提供)

留言

團結守望力量!中市民防守望相助大隊聯誼 盧市長感謝「城市英雄」守護市民家人

為感謝守望弟兄長期以來的辛勞付出,台中市民防總隊里社區守望相助巡守大隊今(25)日在林酒店舉辦幹部聯誼餐會,現場席開上百桌,邀集全市211支守望相助隊齊聚一堂,場面盛大熱鬧。市長盧秀燕出席活動表示,感謝隊員們長期以來無私奉獻,守護市民家人的安全;她也感謝民防守望大隊長許智翔用心規劃促成此次盛會,凝聚守望相助隊情誼,期盼許大隊長持續帶領所有隊伍,共同打造更安全、幸福、宜居的城市。

罷免雙殺未成民進黨台中踢鐵板,2026權力版圖面臨新考驗

「媽媽留在家」這句話足以掀起千層浪,國民黨權力棋盤瞬間活了!

千萬元黨魁之路,鄭麗文「捨我其誰」的政治豪賭?

❇️《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

暑假提早結束不難過!雲警全面守護學子安心開學

北市警界大風吹!88名警官職務異動,牽動治安佈局新未來

黨魁非「欽定」!盧秀燕一句話,為何讓藍綠的民主「神主牌」都顯得尷尬?

政壇如棋,一步動見觀瞻。台中市長盧秀燕日前一席「黨主席不應欽定,需公平競選」的聲明,宛如一顆投入池水的石子,不僅在國民黨內激起千層浪,更巧妙地折射出台灣兩大黨在實踐「民主」這塊神主牌時,各自面臨的窘境與矛盾。這句話之所以力道千鈞,在於它並非空泛的政治口號,而是直指政黨運作的核心——權力如何產生,以及由誰定義。

一起high翻山城音樂祭! 台中石岡熱氣球嘉年華陳勢安、玖壹壹等15組歌手降臨

2025台中石岡熱氣球嘉年華8月29日至31日將在土牛運動公園熱鬧登場,活動除規劃6場熱氣球升空體驗,也邀請陳勢安、玖壹壹等15組歌手團體輪番開唱,搭配8分鐘璀璨煙火及光雕閉幕噴火秀,打造最熱情的夏日盛會。民政局長吳世瑋表示,此次活動要讓遊客白天翱翔天際、夜晚沉浸音樂饗宴,從日出到夜幕精彩不間斷,歡迎民眾把握機會踴躍參加,感受山城客庄的獨特魅力。

台中「好孕專車」上路滿月3700人申請、使用乘車金破百萬!

台中石岡熱氣球嘉年華8/29-8/31登場 接駁車交通攻略一次掌握

「台中市水湳機場原址區段徵收區」配餘地、「台中市第13期大慶市地重劃區」及「台中市第14期美和庄市地重劃區」抵費地公開標售 中市地政局歡迎踴躍投標

台中市政府地政局將於9月9日(星期二)上午9時30分辦理配餘地及抵費地公開標售開標作業,投標期間自8月8日起至9月9日上午9時止。此次釋出「台中市水湳機場原址區段徵收區」17筆配餘地、「台中市第13期大慶市地重劃區」20筆抵費地及「台中市第14期美和庄市地重劃區」136筆抵費地進行標售,可望透過土地標售促進土地活化使用,帶動地區繁榮發展。

粉紫花海盛開!后里環保公園千株千日紅打造夏日夢幻童話花園

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

《人事報導 》臺中市政府今(7)日 有新人事異動

《人事報導 》中市府人事新佈局 經發局、捷運局迎來新任副首長

災變現場的兩種身影:盧秀燕勘災對比特有「態度」的賴清德

賴清德「不是表決多數贏就可以,不是這樣喔!」 台灣民主的憲政邊界在哪裡?

校長駕到?大新國小「巨星級」迎新,教育現場的官場文化隱憂

2025石岡熱氣球嘉年華 8月29日起盛大登場,免費入場熱鬧三天!

光環下的無聲英雄:200場口譯見證台灣外交,一位博士生的告白

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740