「戰爭與和平」？！（五十二）

《李邁專欄》

在英文的詞彙裡，對「台灣光復節」的翻譯是具有「歧義」的，有人把祂翻為「Taiwan Restoration Day」，有人則譯祂為「Taiwam Retrocession Day」，前者是〈台灣〉光復節、後者乃〈台灣〉歸還日。前者是充滿著「收復失土」的喜悅、後者則是不太高興的「返還」。

在政治的「歧義」裡，有人認為「台灣光復」是「真歷史」，有人認為是「假議題」，更有人持「台灣地位未定」的論調，認為〈台灣〉並未「光復」而是又遭到「外來政權」於1945年10月25日上午10點，在〈台北公會堂〉(現台北中山堂〉的「接管」儀式中又再度「淪陷」了…

糟粕老人-我，呱呱墜地於2次世界大戰「小日本」無條件投降之後，雖然未曾慘遭日寇軍閥荼毒，但是仍然「和全體中國人」一樣-是「小日本」侵華的後遺「受害人」…剛牙牙學語、方站立習步的我，應該是周歲才滿的我於1948年底，就從〈北平〉隨空軍搭機蒞台，打小到大乃至成年，在學校歷史課本及長輩口耳相傳的耳濡目染之下，儘管政府當局對〈小日本〉「寬大為懷」、「以德報怨」，但活在「那個世代」的我(我們)，基本上是「仇日恨日」「抵制日貨」的，只要一提到「小日本」侵華的「918事變」、「53慘案」、「南京大屠殺」以及「霧社事件」的〈夏德克.巴萊〉，我都會咬牙切齒、義憤填膺地「日小日本娘」！「操小日本爹」！昔時的我們(我)，喊〈日本〉叫〈小日本〉，還算是抬舉、美化了它，咱們那一輩的「仇日份子」，有時根本不把〈日本〉當人(狗)看，而直接叫「小鬼小」！

×   ×   ×

我這個糟粕遲暮老頭子，是曾經每逢「10月25日」必定要放假、慶祝、歡渡「台灣光復節」的光輝「歲月」，後來當然是因為「政治」上的「人為」因素，致使這個「紀念不紀念」根本「無所謂」(也不能當飯吃)的「偉大日子」成為了「每年一度」為什為「不放假」、「不紀念」、「不慶祝」的熱門「政治話題」。

在我的印象中，咱們〈台灣〉已經有20多年沒有「歡渡」過〈台灣光復節〉(或紀念日)了…今年「欣逢」該日，承蒙讀友粉絲「擲詢」，想聽聽老朽不材有甚(啥)看法、想法？以下是您或許「聞所未聞」、「容想知道」的 相關「話碴」(胡說帶八道)；

一、「〈台灣〉悲情」，「何慶之有？」一

我竊以為「台灣光復」是發生於十九世紀百年多前，對當時生活在〈台灣〉、〈澎湖〉的同胞而言，不啻是一場「睛天霹靂」的歷史「夢魘」，因為祂們遭遇到「最無情」、「最沒理」的「被拋棄」，讓祂們「毫無厘頭」地被「小日本」殖民統治了50年，祂們無端承受了「大清帝國」的「戰敗」苦果，成為了「不平等條約」的無辜「替罪羔羊」…「台灣光復」確是一個在〈台灣〉同胞「戰爭傷疤」上「撒鹽」的敏感議題！

二、「無法恢復」，「何來光復！」一

糟老不材竊認，可憐的寶島〈台灣〉在〈小日本〉50年來的「無情剝削」的「巧取豪奪」下，〈台灣〉山林的原始生態、珍稀植被已被〈小日本〉無度濫伐殆盡，且已達無法「恢復原狀」破壞環境、影響氣候、水土保持的「無法逆轉」的嚴重地步，年青的我曾在偵辦緝拿「山老鼠」的資盜採案件中，聽〈林務局〉多位巡守山林的者耆老長輩談稱：「台灣原始森林生態是要經過幾萬甚至幾十萬年才能形成，其之珍貴乃世界少有…昔日據台日人大肆砍伐，大量將之運回〈日本〉興建神宮，已將〈台灣〉的紅檜、紅豆杉、扁柏、牛樟等濫伐成了根本無法復原的境地，嚴重破壞了〈台灣〉森林的原始自然生態景觀，莫此為甚，令人唏噓！」。

由是觀之，所謂「台灣光復」只是「政治」上的「假像」而已，毫無「實質」意義可言，因為〈台灣〉永遠不能「恢復原狀」了！

三、「累得半S」，「不如不放」？一

基本上，老朽不材(說老不S也行)的我，並不在乎10月25日「台灣光復節」放不放假的問題，想當年我還在〈台北〉讀高中的那個年代，學校學生每逢〈光復節〉放假一天，比不放假還累，還不如不放假！此話怎講呢？

話說幾十年前的〈台灣〉每逢10月是學生們「最辛苦」的日子，除了「慶祝」光復節，還得「活動」〈國慶日〉及〈總統蔣公誕辰〉，別的不說自談「光復節」當天，全省全家都得在家門口的國旗斜槽中插上大小尺寸相同的「青天白日滿地紅」以示「普天同慶」，別的縣市的遊行慶祝「活動」是咋辦的？我不知道，我僅知當天在〈台北〉的我們學校的全校師生，一大早就是集合分班列隊，在軍訓教官的引導下，從學校大門高舉著「青年救國團」團旗，一路敲著鑼、打著鼓，來到了「萬人空巷」、「水洩不通」的〈台北中山堂〉附近的「指定位置」，參加一年一度的「慶祝台灣光復節大會」，並於如禮行儀、高唱「台灣光復歌」、山呼「中華民國萬歲」後，再展開〈台北市〉的分區街道遊行…每次學校的「慶祝光復節」，我都是在累得半S、渴得要命、滿身大汗下「放假一天」的！請問我還想不想「放假一天」呢？

四、「以德報怨」，「何以報德」？一

說真格的，正如前「蓋」，〈台灣〉在〈小日本〉對自然生態上的「窮奢極慾」下已被「淘空」得「體無完膚」，所以在「實質」上，根本不存在「光復」的「無稽之談」…

此外，在〈小日本〉發動〈大東亞〉戰爭的當年，〈台灣〉年青的女人和男人，也是慘遭迫害蹂躪的「受害人」，但是可憐的她(他們)卻成為2次世界大戰〈中日和約〉中活生生被「國家遺忘的一群」！執政的當局，寧願打着「以德報怨」的對日「寬大處理」，卻從來沒有主動出面為「受難者」及其家屬向日方索取應有的權益暨相關的賠(補)償…

根據〈小日本〉〈厚生勞動省〉統計；1945年8月15日終戰為止，〈台灣〉人以軍伕、軍屬、勞務、志願兵等身分投入戰場者，多達20萬7千人之譜，其中3 萬3千多人戰死，1萬5千多人失蹤。

〈婦女救援基金會〉表示；〈台灣〉人淪為2戰期間〈日寇〉「慰安婦」人數至少1200人(有很多婦人不願造成2次傷害，而不願重提悲傷往事，所以根本無法統計)。

總而言之，我堅決以為，咱們「大有為的政府」可以不過什麼鳥毛「台灣光復節」，但不可，因一昧地「舔日」而忘記了協助昔日弱勢的同胞「索賠」！

×    ×    ×

〈中國之夜〉，日名〈支那の夜〉，英名〈China Nights 〉或〈Shina no yoru〉 是一部描寫中國抗日戰爭時期，一段發生在中國女子和日本男子間的異國戀情的電影，也是該部影片的主題曲，在那個「抗日」年頭，如此的題材，當然是有辱中國形象的「不受歡迎」、「不被待見」…但站在「藝術歸藝術」的角度，確是一部好電影好歌曲！

〈西條八十〉填詞

〈竹岡信幸〉譜曲

〈李香蘭〉主唱

〈伏水修〉執導

一〈李邁〉