🌍 Translate——文章翻譯成各國文字

🔵文章點閱總人次

《薛丁格的總統》

新華報導\說故事

在一個平行時空的寶島上,空氣中瀰漫著鳳梨酥的甜香與緊張的火藥味。這天,島民們一邊吃著早餐、一邊滑著手機,赫然發現對岸的「敵對鄰居」正在自家門口的游泳池裡大張旗鼓地搞起了「實彈水上芭蕾」,還順便把島上唯一的出海口也劃進了他們的表演區。

島上的最高領袖,人稱「幹話伯」的總統,幾天前才對著鏡頭,用他那足以讓擴音器都感到羞愧的聲量,宣示對岸是「敵對勢力」,並誓言要「硬到底」。這番豪言壯語,讓支持者熱血沸騰,彷彿明天就能反攻大陸,在紫禁城頂上開直播帶貨。

然而,當敵對勢力的戰機呼嘯著掠過天際,軍艦在領海內大搞「海上BBQ派對」時,大家卻發現總統府靜悄悄的。島民們引頸期盼,想看看這位三軍總司令會如何指揮部隊,上演一場驚天動地的「捍衛家園」大戲。

「總統會不會親自駕機升空,對他們比個中指?」一位軍事迷興奮地猜測。

「還是會派出我們最強的武器——國防部記者會,用唇槍舌戰把他們轟回去?」一位時事評論員酸溜溜地說。

時間一分一秒過去,總統府的反應卻像卡了帶的錄音機,只不斷重複播放著「嚴厲譴責」、「一切盡在掌握」、「我們不升高衝突」這幾句經典台詞。國防部則不負眾望地召開了記者會,發言人對著滿滿的媒體,用PPT展示了敵軍軍艦的高清照片,鉅細靡遺地分析其型號與軌跡,專業程度堪比Discovery頻道的軍武節目。

「你看!我們拍得多清楚!」發言人驕傲地說,彷彿這是一場攝影比賽,而我方已經贏得了最佳構圖獎。

島民們看得目瞪口呆。原來,所謂的「反擊」,就是開記者會「打嘴砲」;所謂的「驅逐」,就是事後用新聞稿「放馬後砲」。總統那「硬到底」的態度,似乎只存在於沒有敵人的時候。當敵人真的上門「侵門踏戶」時,總統的狀態就進入了一種奇妙的量子疊加態——既強硬又軟弱,既在指揮又像在神隱。

一位老農夫看著電視,搔了搔頭,對著他養的台灣土狗說:「阿黃啊,這就像你對著鄰居家的貓叫了半天,說要咬斷牠的尾巴。結果貓真的跑來咱家院子拉屎,你卻只是躲在門後對我猛搖尾巴,告訴我你已經全程錄影存證了。」

阿黃聽完,汪了一聲,彷彿深有同感。

故事的最後,敵對勢力的軍演結束了。總統再次出現在鏡頭前,神情堅毅地宣布:「我們又一次成功嚇阻了敵人的挑釁!」支持者們再次歡聲雷動,慶祝這場「精神上的偉大勝利」。

而那位總統,也因此獲得了一個全新的稱號——「薛丁格的總統」。你永遠不知道他到底是戰是和,是硬是軟,直到你打開電視,看到國防部又在開記者會為止。

《如有雷同純屬巧合,說故事不要真當一回事》

            X        X        X

為什麼要用「薛丁格的...」來比喻?

因為這個思想實驗生動地描繪了一種「在結果揭曉前,多種可能性同時存在、狀態不確定」的情境。

所以,在我剛才的故事中,稱總統為「薛丁格的總統」,是一種諷刺的比喻,意思是:

在危機真正結束、結果明確之前,這位總統的態度同時處於「強硬」和「軟弱」兩種可能性並存的疊加狀態。你無法確定他到底是會採取實際行動,還是只會口頭譴責,直到事件過後,你回頭去看,才能確定他「坍縮」到了哪一種狀態。

簡單來說,「薛丁-格的X」已經成為一個流行語,用來形容任何結果未定、充滿不確定性、甚至自相矛盾的人事物。

留言

📶《新華報導》網站所有文章在此

顯示更多

🔸江和樹議員「打球」風波再起!李貞秀突刪文,球賽恐難開打?

🔸論為官者之「擔當」與「人心」

🔸因應天候因素 台中首波物調券順延至4/26-28發放

🔸企業夥伴一起來!中市推動中高齡友善職場認證 報名至6月30日止

📌斥資3.27億東勢生命紀念館啟用!盧市長:全市預計提供20萬櫃位滿足20年需求 讓先人「落葉歸根」

為紓解山城地區納骨設施不足問題,台中市政府斥資3.27億元,活化東勢區第一公墓用地,興建「東勢生命紀念館」,今(20)日正式啟用。市長盧秀燕出席啟用典禮表示,「生老病死」是人之常情,也是政府必須做好的服務。東勢生命紀念館啟用後,可提供逾3萬個骨灰(骸)櫃位,結合周邊設施,將大幅強化山城地區服務量能,落實「在地安葬」的目標。

🔸捷運紅線只到南屯?林昊佑:爭取延伸大肚龍井

🔸校安網失靈 市議員鄭功進憂心混齡補習班恐成三不管地帶

🔸廚餘污水亂倒成常態? 議員齊批台中市淪為餿水之都

🔸豐原國中旁圍牆裂縫恐釀安全危機 邱愛珊要求立即安全檢測與提出修繕時程

🔸台中廚餘危機再升溫:議員齊轟市府卸責基層,制度失靈釀環境隱憂

🔸周永鴻:廚餘失控,盧市府失能 盧秀燕卻只會嚴懲基層

🔸台中人口第一大區藍營初選揭曉,這兩位新人憑什麼在31萬人的激戰區脫穎而出

🔸中市府加碼辦理「臺中市育兒租金補貼」自1月1日起開放申請,無子女數上限,每名補貼4,000元

🔸「卓式檢疫」震撼國會!羅廷瑋怒批:馬鈴薯逐顆檢查是超越科學的政治謊言

📌江啟臣感謝水利局同仁辛勞 克服管線障礙根除豐原積淹水宿疾

🔸群組裡的「糾察隊」與飯局上的「打包客」

🔸花生糖之「雅賊」

🔸辣椒水的辛辣與官場的冷味

🔸府會老記者的浮生記

📌一甲子的鋒芒:皮鞋刀與鑽子下的家族遷徙史

🔸靜謐的守護:午後書房裡的靈感共鳴

🟩 旅遊、美味巡禮報導

🟩 旅遊、美味巡禮報導(二)

📌西澳秘境探險結語:一趟與眾不同的深度之旅

📌澳洲 Kalbarri 小鎮超市物價大揭秘:看完直呼住在台灣太幸福!

🦘🦘Kalbarri 國家公園:地球的時光寶盒!社長親證:果蠅的「熱情」比陽光更猛烈!

🦘🦘震驚!墓園竟成袋鼠天堂?澳洲秘境「皮納裡奧谷」顛覆你的想像!

🌍盧市長訪美專欄

🟧 新華報導網站 最近30天的熱門文章

中市府加碼辦理「臺中市育兒租金補貼」自1月1日起開放申請,無子女數上限,每名補貼4,000元

《人事報導 》主管異動名單曝光,誰上誰下牽動市府未來走向?

台中市殯葬設施大翻身!盧秀燕豪砸70億奪六都之冠,賴義鍠議員驚呼:納骨塔美到像公園!

區公所年換20餘位課長!市議員鄭功進要求民政局徹查

東門社區關懷據點成立 注入在地老化新活力

🔸7年全市新設10校!廍子國中一期落成、二期同步動土 盧市長:台中人口邁向287萬市府加速建校舍

🟪市政報導

📍《新華報導》雜誌第384期

📍《新華報導》雜誌第384期
紙本雜誌的年代

🟥 開站以來 點閱人次多的報導

109年5月12日豐原區國豐路二段及豐科路口交通事故說明

中市議會通過老人健保追加預算 盧市長感謝議會支持 宣布7月起恢復補助

賞花燈遊西區 體驗新舊共融人文藝術 打卡古蹟歷史建築

《讀者投訴》掛羊頭賣狗肉 臺中市星光實驗教育機構 違法事件一籮筐

原區長的新職務公布了!(更新)

《新華報導網站》定義深度引領觀點、在資訊洪流中為您鎖定深度與真相、您的每日新聞分析師

社址:臺中市西區精誠路447號7樓之1\信箱:ccs3172@gmail.com\專線:0933 428740